จาบ
Jump to navigation
Jump to search
Thai[edit]
Pronunciation[edit]
| Orthographic/Phonemic | จาบ t͡ɕ ā ɓ | |
| Romanization | Paiboon | jàap |
| Royal Institute | chap | |
| (standard) IPA(key) | /t͡ɕaːp̚˨˩/(R) | |
| Homophones | จาป | |
Etymology 1[edit]
Unknown
Verb[edit]
จาบ • (jàap)
- (archaic) to speak ill (of); to violate verbally; to abuse verbally; to blaspheme; to revile.
- 1648, “พระไอยการลักษณวิวาทตีด่ากัน”, in R. Lingat, editor, ประมวลกฎหมาย รัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง เล่ม ๒, Bangkok: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1938, pages 283–284:
- มาตราหนึ่ง ด่าท่านว่า...อี่แสนหกแสนขี้จาบ...ให้ไหมทวีคูน
- mâat-dtraa nʉ̀ng · dàa tâan wâa ... ìi sɛ̌ɛn hòk sɛ̌ɛn kîi jàap ... hâi mǎi tá-wii-kuun
- Another section [is as follows: Whoever] insults another, saying [that]...[the latter] habitually tells lies [or] truly habitually speaks ill [of others]...shall be fined [in a] doubled [amount].
- มาตราหนึ่ง ด่าท่านว่า...อี่แสนหกแสนขี้จาบ...ให้ไหมทวีคูน
Derived terms[edit]
Etymology 2[edit]
Possibly corrupted from จิบ (jìp). Compare Khmer ចាប (caap).
Noun[edit]
- (นก~) weaverbird: any of the birds of the family Ploceidae.