ดินพอกหางหมู

Thai

Etymology

From ดิน (din, “dirt”) +‎ พอก (pɔ̂ɔk, “to cover”) +‎ หาง (hǎang, “tail”) +‎ หมู (mǔu, “pig”), literally “dirt covers a pig's tail”.

Pronunciation

Orthographic		ดินพอกหางหมู ɗ i n b ɒ k h ā ŋ h m ū
Phonemic		ดิน-พอก-หาง-หฺมู ɗ i n – b ɒ k – h ā ŋ – h ̥ m ū
Romanization	Paiboon	din-pɔ̂ɔk-hǎang-mǔu
	Royal Institute	din-phok-hang-mu
(standard) IPA(key)		/din˧.pʰɔːk̚˥˩.haːŋ˩˩˦.muː˩˩˦/(R)

Adjective

ดินพอกหางหมู • (din-pɔ̂ɔk-hǎang-mǔu) (abstract noun ความดินพอกหางหมู)

1. (idiomatic) having tasks all piled up; up to one's neck in work.