บาทา

Thai[edit]

From extension of บาท (bàat, “foot; feet”); ultimately from Pali pāda (“idem”) or Sanskrit पाद (pāda, “idem”).

บาทา • (baa-taa)

(elegant, chiefly poetic, sometimes humorous) Alternative form of บาท (bàat, “foot; feet”)
- สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ (2000) ประชุมโคลงโลกนิติ (in Thai), Bangkok: สถาบันภาษาไทย, กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธิการ, →ISBN, page 100
  หมา ใด ตัวร้าย ขบ บาทา อย่า ขบ ตอบ ต่อ หมา อย่า ขึ้ง ทรชน ชาติ ช่วง ทา รุณ โทษ อย่า โกรธ อย่า หน้า บึ้ง ตอบ ถ้อย ถือ ความ
  mǎa dai dtuua-ráai kòp · baa-taa · yàa kòp dtɔ̀ɔp dtɔ̀ɔ mǎa · yàa kʉ̂ng · tɔɔ-rá-chon châat chûuang taa · run tôot · yàa gròot yàa nâa bʉ̂ng · dtɔ̀ɔp tɔ̂i tʉ̌ʉ-kwaam
  [When] any bad dog bites [your] foot, do not bite the dog back [and] do not get upset [because of it]. [When any] bad man, [a man of] ill nature, treats [you] badly, do not feel angry, do not get frowning, do not respond [him, and] do not take offence [at him].