เสียงนกเสียงกา

Thai

Etymology

From เสียง (sǐiang, “sound; voice”) +‎ นก (nók, “bird”) +‎ เสียง (sǐiang, “sound; voice”) +‎ กา (gaa, “crow”); literally, "sounds of birds, sounds of crows".

Pronunciation

Orthographic		เสียงนกเสียงกา e s ī y ŋ n k e s ī y ŋ k ā
Phonemic		เสียง-นก-เสียง-กา e s ī y ŋ – n k – e s ī y ŋ – k ā
Romanization	Paiboon	sǐiang-nók-sǐiang-gaa
	Royal Institute	siang-nok-siang-ka
(standard) IPA(key)		/sia̯ŋ˩˩˦.nok̚˦˥.sia̯ŋ˩˩˦.kaː˧/(R)

Noun

เสียงนกเสียงกา • (sǐiang-nók-sǐiang-gaa)

1. (idiomatic, dated) opinion from someone who is not in power.
2. (idiomatic, sarcastic) gossip; rumour; idle talk.