เสือก
Jump to navigation
Jump to search
Thai[edit]
Etymology[edit]
Cognate with Lao ເສືອກ (sư̄ak), Shan သူၵ်ႉ (sṵ̂uk).
Pronunciation[edit]
| Orthographic/Phonemic | เสือก e s ụ̄ ɒ k | |
| Romanization | Paiboon | sʉ̀ʉak |
| Royal Institute | sueak | |
| (standard) IPA(key) | /sɯa̯k̚˨˩/(R) | |
Verb[edit]
เสือก • (sʉ̀ʉak) (abstract noun การเสือก)
- (somewhat archaic) to forcibly or aggressively drive, push, put, or shove (in, forwards, away, etc).
- (archaic, of an animal) to crawl; to creep.
- (slang, vulgar, derogatory, very offensive) to interfere officiously or unwantedly: to meddle, to interlope, etc.
- 2019 March 5, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:19 from the start, in ไม่รู้อะไรอย่าเสือก (กรงกรรม)[1], spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ & เม้า (ใหม่ เจริญปุระ & ปวันรัตน์ นาคสุริยะ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-09-09:
- นี่ ไม่รู้อะไร มึงอย่าเสือก / อ้าว ไม่เสือกได้ยังไงเล่า แม่ย้อยอะทำกับเขาเหมือนเขาไม่ใช่คน
- nîi · mâi rúu à-rai · mʉng yàa sʉ̀ʉak · / · âao · mâi sʉ̀ʉak dâai yang-ngai lâo · mɛ̂ɛ yɔ́ɔi à tam gàp kǎo mʉ̌ʉan kǎo mâi châi kon
- Hey! [If you] know nothing, you shall not butt in! / What? How could [I] not butt in. Mae Yoi, [you] treated her like she's not a human being.
- นี่ ไม่รู้อะไร มึงอย่าเสือก / อ้าว ไม่เสือกได้ยังไงเล่า แม่ย้อยอะทำกับเขาเหมือนเขาไม่ใช่คน
- 2019 March 5, ยิ่งยศ ปัญญา, 0:40 from the start, in ไม่รู้อะไรอย่าเสือก (กรงกรรม)[2], spoken by ย้อย อัศวรุ่งเรืองกิจ (ใหม่ เจริญปุระ), Bangkok: Channel 3, retrieved 2019-09-09:
Synonyms[edit]
3
- ก้าวก่าย (gâao-gàai)
- จุ้น (jûn)
- จุ้นจ้าน
- เจ๋อ (jə̌ə)
- เจ๋อเจอะ
- เจ้ากี้เจ้าการ
- แจ๋น (jɛ̌ɛn)
- ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ
- ยุ่ง (yûng)
- ยุ่มย่าม
- ละลาบละล้วง
- วุ่น (wûn)
- วุ่นวาย
- สอด (sɔ̀ɔt)
- สอดแทรก
- สอดรู้ (sɔ̀ɔt-rúu)
- สอดรู้สอดเห็น (sɔ̀ɔt-rúu-sɔ̀ɔt-hěn)
- สอดแส่
- สะเออะ
- สาระแน (sǎa-rá-nɛɛ)
- สู่รู้
- เสนอหน้า
- เสือกกระบาล
- เสือกกะโหลก
- แส่ (sɛ̀ɛ)