ပျော်

See also: ပြော and ပျော့

Burmese

Etymology

The "happy" sense is from Proto-Tibeto-Burman *p(r/y)aw (“delight, happy, enjoy”). Cognate with Tibetan སྤྲོ (spro, “to delight in, wish”) (STEDT: pyaw "happy").

The "dissolve" sense is grouped with the "happy" sense by MED, though it is unclear if they are truly related, and STEDT gives no etymology for the former (pjɔ²² "dissolve").

Pronunciation

• IPA^(key): /pjɔ̀/
• Romanization: MLCTS: pyau • ALA-LC: pyoʻ • BGN/PCGN: pyaw • Okell: pyo

Verb

Burmese verb set

Base	ပျော် (pyau)
Causative	ဖျော် (hpyau)

ပျော် • (pyau)

1. to melt, dissolve
2. to be happy, glad, merry, amused, pleased, etc.
3. to enjoy, rejoice
4. to be overripe

Derived terms

• ကြည့်ပျော်ရှုပျော် (krany.pyauhru.pyau)
• ပျော်တော်ဆက် (pyautauhcak)
• ပျော်ပျော် (pyau-pyau)
• ပျော်ပွဲစား (pyau-pwai:ca:)
• ပျော်ပွဲစားထွက် (pyau-pwai:ca:htwak)
• ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ (pyau-pwai:hrwangpwai:)
• ပျော်ပွဲသဘင် (pyau-pwai:sa.bhang)
• ပျော်ပါး (pyaupa:)
• ပျော်ပိုက် (pyaupuik)
• ပျော်မွေ့ (pyau-mwe.)
• ပျော်ရည် (pyaurany)
• ပျော်ဝင်နိုင်စွမ်း (pyauwangnuingcwam:)
• ပျော်ဝင်ပစ္စည်း (pyauwangpaccany:)
• အရည်ပျော် (a.ranypyau)
• အိပ်ပျော် (ippyau)

 

Further reading

• “ပျော် 2” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 663.
• “ပျော်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.