კოპი
Jump to navigation
Jump to search
Georgian[edit]
Etymology[edit]
Čubinov compares with Old Armenian կոպ (kop, “eyelid”), which, unbeknownst to him, would parallel the equation of otherwise obscure Mishnaic Hebrew רֽיס (rīs, “eyelid; eyelash; a race-course or stadium; the measure called stadion”) with Old Armenian երէզ (erēz, “band, bandage”) and Old Georgian რეზი (rezi, “body bandage”) and Old Armenian ասպարէզ (asparēz, “racecourse, stadium; stadion”).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- bump/lump (from blow on head)
- woman’s satin-embroidered cotton headband holding veil
- rawhide thong
- (dialectal) ox-cart hub
Inflection[edit]
Declension of კოპი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | კოპი (ḳoṗi) | კოპები (ḳoṗebi) | კოპნი (ḳoṗni) |
| ergative | კოპმა (ḳoṗma) | კოპებმა (ḳoṗebma) | კოპთ(ა) (ḳoṗt(a)) |
| dative | კოპს(ა) (ḳoṗs(a)) | კოპებს(ა) (ḳoṗebs(a)) | კოპთ(ა) (ḳoṗt(a)) |
| genitive | კოპის(ა) (ḳoṗis(a)) | კოპების(ა) (ḳoṗebis(a)) | კოპთ(ა) (ḳoṗt(a)) |
| instrumental | კოპით(ა) (ḳoṗit(a)) | კოპებით(ა) (ḳoṗebit(a)) | |
| adverbial | კოპად(ა) (ḳoṗad(a)) | კოპებად(ა) (ḳoṗebad(a)) | |
| vocative | კოპო (ḳoṗo) | კოპებო (ḳoṗebo) | კოპნო (ḳoṗno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of კოპი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | კოპზე (ḳoṗze) | კოპებზე (ḳoṗebze) |
| -თან (near - ) | კოპთან (ḳoṗtan) | კოპებთან (ḳoṗebtan) |
| -ში (in - ) | კოპში (ḳoṗši) | კოპებში (ḳoṗebši) |
| -ვით (like a - ) | კოპივით (ḳoṗivit) | კოპებივით (ḳoṗebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | კოპისთვის (ḳoṗistvis) | კოპებისთვის (ḳoṗebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | კოპისებრ (ḳoṗisebr) | კოპებისებრ (ḳoṗebisebr) |
| -კენ (towards - ) | კოპისკენ (ḳoṗisḳen) | კოპებისკენ (ḳoṗebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | კოპისგან (ḳoṗisgan) | კოპებისგან (ḳoṗebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | კოპიდან (ḳoṗidan) | კოპებიდან (ḳoṗebidan) |
| -ურთ (together with - ) | კოპითურთ (ḳoṗiturt) | კოპებითურთ (ḳoṗebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | კოპამდე (ḳoṗamde) | კოპებამდე (ḳoṗebamde) |
See also[edit]
- სახელური (saxeluri)
References[edit]
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “კოპი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Čubinov, David (1840) “კოპი”, in Грузинско-русско-французский словарь [Georgian–Russian–French Dictionary], Saint Petersburg: Academy Press, page 250a
- Čubinov, David (1887) “კოპი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary][1], Saint Petersburg: Academy Press, column 624
- Rayfield, Donald, editor (2006), “კოპი”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary, London: Garnett Press