不貞腐れる

Japanese

Kanji in this term
不	貞	腐
ふ Grade: 4 (ateji)	てい > て Grade: S (ateji)	くさ Grade: S
on’yomi	irregular	kun’yomi

Etymology

An emphatic form of the verb ふてる (futeru, “to sulk”), from ふて (fute, 連用形 (ren’yōkei) of verb ふてる (futeru)) +‎ 腐れる (kusareru, synonym of 腐る (kusaru)). The kanji 不貞 (fute) are ateji (当て字) also used to spell ふてる (futeru) as 不貞る.

Pronunciation

• (Tokyo) ふてくされ​る [fùtékúsáréꜜrù] (Nakadaka – [5])
• IPA^(key): [ɸɯ̟̊ᵝte̞kɯ̟̊ᵝsa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

不(ふ)貞(て)腐(くさ)れる • (futekusareru) intransitive ichidan (stem 不(ふ)貞(て)腐(くさ)れ (futekusare), past 不(ふ)貞(て)腐(くさ)れた (futekusareta))

1. sulk

Conjugation

Conjugation of "不貞腐れる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	不貞腐れ	ふてくされ	futekusare
Ren’yōkei ("continuative")	不貞腐れ	ふてくされ	futekusare
Shūshikei ("terminal")	不貞腐れる	ふてくされる	futekusareru
Rentaikei ("attributive")	不貞腐れる	ふてくされる	futekusareru
Kateikei ("hypothetical")	不貞腐れれ	ふてくされれ	futekusarere
Meireikei ("imperative")	不貞腐れよ¹ 不貞腐れろ²	ふてくされよ¹ ふてくされろ²	futekusareyo¹ futekusarero²
Key constructions
Passive	不貞腐れられる	ふてくされられる	futekusarerareru
Causative	不貞腐れさせる 不貞腐れさす	ふてくされさせる ふてくされさす	futekusaresaseru futekusaresasu
Potential	不貞腐れられる 不貞腐れれる³	ふてくされられる ふてくされれる³	futekusarerareru futekusarereru³
Volitional	不貞腐れよう	ふてくされよう	futekusareyō
Negative	不貞腐れない 不貞腐れぬ 不貞腐れん	ふてくされない ふてくされぬ ふてくされん	futekusarenai futekusarenu futekusaren
Negative continuative	不貞腐れず	ふてくされず	futekusarezu
Formal	不貞腐れます	ふてくされます	futekusaremasu
Perfective	不貞腐れた	ふてくされた	futekusareta
Conjunctive	不貞腐れて	ふてくされて	futekusarete
Hypothetical conditional	不貞腐れれば	ふてくされれば	futekusarereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential