人目を引く

Japanese

Kanji in this term
人	目	引
ひと Grade: 1	め Grade: 1	ひ Grade: 2
kun’yomi

Alternative spelling
人目をひく

Etymology

From 人目 (“attention”) +‎ を +‎ 引く (“to attract”).

Verb

人(ひと)目(め)を引(ひ)く • (hitome o hiku) godan (stem 人(ひと)目(め)を引(ひ)き (hitome o hiki), past 人(ひと)目(め)を引(ひ)いた (hitome o hiita))

1. (idiomatic) to grab attention; to attract notice; to be eye-catching

   Synonym: 人目を奪う

   人目(ひとめ)を引(ひ)く服装(ふくそう)

   hitome o hikufukusō

   Eye-catching clothing

Conjugation

Conjugation of "人目を引く" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	人目を引か	ひとめをひか	hitome o hika
Ren’yōkei ("continuative")	人目を引き	ひとめをひき	hitome o hiki
Shūshikei ("terminal")	人目を引く	ひとめをひく	hitome o hiku
Rentaikei ("attributive")	人目を引く	ひとめをひく	hitome o hiku
Kateikei ("hypothetical")	人目を引け	ひとめをひけ	hitome o hike
Meireikei ("imperative")	人目を引け	ひとめをひけ	hitome o hike
Key constructions
Passive	人目を引かれる	ひとめをひかれる	hitome o hikareru
Causative	人目を引かせる 人目を引かす	ひとめをひかせる ひとめをひかす	hitome o hikaseru hitome o hikasu
Potential	人目を引ける	ひとめをひける	hitome o hikeru
Volitional	人目を引こう	ひとめをひこう	hitome o hikō
Negative	人目を引かない	ひとめをひかない	hitome o hikanai
Negative continuative	人目を引かず	ひとめをひかず	hitome o hikazu
Formal	人目を引きます	ひとめをひきます	hitome o hikimasu
Perfective	人目を引いた	ひとめをひいた	hitome o hiita
Conjunctive	人目を引いて	ひとめをひいて	hitome o hiite
Hypothetical conditional	人目を引けば	ひとめをひけば	hitome o hikeba