到什麼山上唱什麼歌

See also: 到甚麼山上唱甚麼歌 and 到什么山上唱什么歌

Chinese

		to (a place); until (a time); up to to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive	what; something	Shanshang	sing; to call loudly; to chant	what; something	song
trad. (到什麼山上唱什麼歌/到甚麼山上唱甚麼歌)		到	什麼/甚麼	山上	唱	什麼/甚麼	歌
simp. (到什么山上唱什么歌)		到	什么	山上	唱	什么	歌

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dào shénme shānshàng chàng shénme gē

  (Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄔㄤˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄍㄜ

• Cantonese (Jyutping): dou³ sam⁶ mo¹ saan¹ soeng⁶ coeng³ sam⁶ mo¹ go¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dào shénme shānshàng chàng shénme gē
    • Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄔㄤˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ ㄍㄜ
    • Tongyong Pinyin: dào shénme̊ shanshàng chàng shénme̊ ge
    • Wade–Giles: tao⁴ shên²-mê⁵ shan¹-shang⁴ chʻang⁴ shên²-mê⁵ ko¹
    • Yale: dàu shén-me shān-shàng chàng shén-me gē
    • Gwoyeu Romatzyh: daw shern.me shanshanq chanq shern.me ge
    • Palladius: дао шэньмэ шаньшан чан шэньмэ гэ (dao šɛnʹmɛ šanʹšan čan šɛnʹmɛ gɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹ ʂən³⁵ mə³ ʂän⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ ʂən³⁵ mə³ kɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dou³ sam⁶ mo¹ saan¹ soeng⁶ coeng³ sam⁶ mo¹ go¹
    • Yale: dou sahm mō sāan seuhng cheung sahm mō gō
    • Cantonese Pinyin: dou³ sam⁶ mo¹ saan¹ soeng⁶ tsoeng³ sam⁶ mo¹ go¹
    • Guangdong Romanization: dou³ sem⁶ mo¹ san¹ sêng⁶ cêng³ sem⁶ mo¹ go¹
    • Sinological IPA ^(key): /tou̯³³ sɐm²² mɔː⁵⁵ saːn⁵⁵ sœːŋ²² t͡sʰœːŋ³³ sɐm²² mɔː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

Proverb

到什麼山上唱什麼歌

1. when in Rome, do as the Romans do; to adapt oneself to an occasion