From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
small; tiny; few small; tiny; few; young
|
to lose; to leave behind
|
| trad. (小遺)
|
小
|
遺
|
| simp. (小遗)
|
小
|
遗
|
Pronunciation[edit]
| Rime
|
| Character
|
小
|
遺
|
遺
|
| Reading #
|
1/1
|
1/2
|
2/2
|
| Initial (聲)
|
心 (16)
|
以 (36)
|
以 (36)
|
| Final (韻)
|
宵 (91)
|
脂 (16)
|
脂 (16)
|
| Tone (調)
|
Rising (X)
|
Level (Ø)
|
Departing (H)
|
| Openness (開合)
|
Open
|
Closed
|
Closed
|
| Division (等)
|
III
|
III
|
III
|
| Fanqie
|
私兆切
|
以追切
|
以醉切
|
| Baxter
|
sjewX
|
ywij
|
ywijH
|
| Reconstructions
|
Zhengzhang
Shangfang
|
/siᴇuX/
|
/jiuɪ/
|
/jiuɪH/
|
Pan
Wuyun
|
/siɛuX/
|
/jʷi/
|
/jʷiH/
|
Shao
Rongfen
|
/sjæuX/
|
/juɪ/
|
/juɪH/
|
Edwin
Pulleyblank
|
/siawX/
|
/jwi/
|
/jwiH/
|
Li
Rong
|
/siɛuX/
|
/ui/
|
/uiH/
|
Wang
Li
|
/sĭɛuX/
|
/jwi/
|
/jwiH/
|
Bernard
Karlgren
|
/si̯ɛuX/
|
/wi/
|
/wiH/
|
Expected
Mandarin
Reflex
|
xiǎo
|
wéi
|
wèi
|
Expected
Cantonese
Reflex
|
siu2
|
wai4
|
wai6
|
小遺
- (literary) to urinate; to pass water
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
撒尿 (“to urinate”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
溺, 旋, 小遺
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
小便, 小解, 泌尿, 排尿, 尿
|
| Mandarin
|
Beijing
|
撒尿, 尿尿, 解小手兒
|
| Taiwan
|
撒尿, 小便, 尿尿, 上一號, 上小號
|
| Tianjin
|
解小手兒
|
| Harbin
|
小便, 尿尿, 解小手兒, 放水
|
| Yantai (Muping)
|
尿尿
|
| Jinan
|
尿尿, 解小手, 小便
|
| Luoyang
|
小便, 尿尿, 解小手兒, 放水
|
| Wanrong
|
尿尿
|
| Xi'an
|
尿尿
|
| Yinchuan
|
尿尿, 解手
|
| Lanzhou
|
尿尿, 消水
|
| Xining
|
解小手, 解手, 尿尿, 消水, 小便
|
| Ürümqi
|
尿尿, 小便, 解小手
|
| Wuhan
|
屙尿, 解小手, 打岔, 打小岔
|
| Chengdu
|
屙尿, 解小手
|
| Guiyang
|
屙尿, 解小手, 解小便, 解手, 放水
|
| Kunming
|
解小手, 撒尿
|
| Liuzhou
|
屙尿, 解小手, 解小便, 射尿
|
| Xuzhou
|
尿尿, 解小手, 小解, 小便
|
| Yangzhou
|
尿尿, 出小恭, 解手, 方便, 小便
|
| Nanjing
|
撒尿
|
| Hefei
|
撒尿, 尿尿
|
| Nantong
|
拆尿, 尿尿
|
| Malaysia
|
尿, 小便 childish
|
| Singapore
|
小便
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
屙尿, 小便, 放輕 slang, 放水 slang, 放低二兩 slang
|
| Hong Kong
|
屙尿, 小便, 𭉝𭉝 childish, 屙𭉝𭉝 childish, 屙wee wee childish, 放水 slang, 放低二兩 slang, 揸水 slang, 交水費 slang, 擺柳 slang
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
屙尿
|
| Macau
|
屙尿, 小便
|
| Guangzhou (Panyu)
|
屙尿
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
屙尿
|
| Guangzhou (Conghua)
|
屙尿
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
屙尿
|
| Foshan
|
屙尿
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
屙尿
|
| Foshan (Shunde)
|
屙尿
|
| Foshan (Sanshui)
|
屙尿
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
屙尿
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
屙尿
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
屙尿
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
屙尿
|
| Zhuhai (Doumen)
|
屙尿
|
| Jiangmen (Baisha)
|
屙尿
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
屙尿
|
| Taishan
|
屙尿
|
| Kaiping (Chikan)
|
屙尿, 放二兩
|
| Enping (Niujiang)
|
屙尿
|
| Heshan (Yayao)
|
屙尿
|
| Dongguan
|
屙尿
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
屙尿
|
| Yangjiang
|
屙尿
|
| Zhanjiang
|
擺柳
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
屙尿
|
| Singapore (Guangfu)
|
屙尿, 𭉝𭉝 childish
|
| Gan
|
Nanchang
|
屙尿, 解小手
|
| Lichuan
|
屙尿
|
| Pingxiang
|
屙尿, 解小手
|
| Hakka
|
Meixian
|
屙尿
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
屙尿, 屙注 childish
|
| Changting
|
屙尿
|
| Yudu
|
屙尿
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
屙尿
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
屙尿
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
屙尿
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
屙尿
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
屙尿
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
屙尿
|
| Senai (Huiyang)
|
屙尿
|
| Kuching (Hepo)
|
屙尿
|
| Huizhou
|
Jixi
|
屙尿
|
| Jin
|
Taiyuan
|
尿尿
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𱚺尿
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
拉尿, 小解
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
放尿, 濺尿
|
| Quanzhou
|
放尿, 濺尿
|
| Jinjiang
|
放尿
|
| Zhangzhou
|
放尿, 濺尿
|
| Zhao'an
|
放尿
|
| Taipei
|
放尿
|
| Kaohsiung
|
放尿
|
| Penang (Hokkien)
|
放尿
|
| Singapore (Hokkien)
|
放尿, 濺尿
|
| Manila (Hokkien)
|
放尿, 小便
|
| Chaozhou
|
放尿
|
| Shantou
|
放尿
|
| Shantou (Chaoyang)
|
放尿
|
| Jieyang
|
放尿
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
放尿
|
| Singapore (Teochew)
|
放尿
|
| Pontianak (Teochew)
|
放尿
|
| Leizhou
|
放尿
|
| Wenchang
|
放尿
|
| Haikou
|
放尿
|
| Singapore (Hainanese)
|
放尿
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
屙尿
|
| Wu
|
Shanghai
|
拆尿, 惹尿, 小便, 小解, 解小溲, 交水費, 唱歌 humorous, 噓噓 childish, 拆尿尿 childish, 惹尿尿 childish, 小溲 dated
|
| Shanghai (Chongming)
|
射尿
|
| Suzhou
|
拆尿, 惹尿
|
| Wuxi
|
惹尿
|
| Danyang
|
渣尿
|
| Hangzhou
|
惹尿
|
| Ningbo
|
惹尿
|
| Wenzhou
|
拉尿
|
| Jinhua
|
射尿, 泡尿, 放尿
|
| Xiang
|
Changsha
|
屙尿, 解小手
|
| Loudi
|
屙尿, 射尿, 解小手, 屙稀稀 childish
|
| Shuangfeng
|
屙尿
|
