忍辱偷生
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
to
endure
humiliation
to
choose
to
live
on in
disgrace
instead
of
dying
honorably
; to
drag
out
an
ignoble
existence
trad.
(
忍辱偷生
)
忍辱
偷生
simp.
#
(
忍辱偷生
)
忍辱
偷生
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
rěnrǔtōushēng
,
rěnrùtōushēng
(
Zhuyin
)
:
ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄊㄡ ㄕㄥ, ㄖㄣˇ ㄖㄨˋ ㄊㄡ ㄕㄥ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
jan
2
juk
6
tau
1
sang
1
Mandarin
(
Standard Chinese
,
Mainland
)
+
Hanyu Pinyin
:
rěnrǔtōushēng
[Phonetic:
rén
rǔtōushēng]
Zhuyin
:
ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄊㄡ ㄕㄥ
Tongyong Pinyin
:
rěnrǔtousheng
Wade–Giles
:
jên
3
-ju
3
-tʻou
1
-shêng
1
Yale
:
rěn-rǔ-tōu-shēng
Gwoyeu Romatzyh
:
reenruutousheng
Palladius
:
жэньжутоушэн
(žɛnʹžutoušɛn)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʐən²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
(
Standard Chinese
,
Taiwan
)
+
Hanyu Pinyin
:
rěnrùtōushēng
Zhuyin
:
ㄖㄣˇ ㄖㄨˋ ㄊㄡ ㄕㄥ
Tongyong Pinyin
:
rěnrùtousheng
Wade–Giles
:
jên
3
-ju
4
-tʻou
1
-shêng
1
Yale
:
rěn-rù-tōu-shēng
Gwoyeu Romatzyh
:
reenruhtousheng
Palladius
:
жэньжутоушэн
(žɛnʹžutoušɛn)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʐən²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹ tʰoʊ̯⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
jan
2
juk
6
tau
1
sang
1
Yale
:
yán yuhk t
ā
u s
ā
ng
Cantonese Pinyin
:
jan
2
juk
9
tau
1
sang
1
Guangdong Romanization
:
yen
2
yug
6
teo
1
seng
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/jɐn³⁵ jʊk̚² tʰɐu̯
⁵⁵
sɐŋ
⁵⁵
/
Idiom
[
edit
]
忍辱偷生
to
endure
humiliation
in
order
to
remain
alive
Categories
:
Mandarin terms with multiple pronunciations
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文