惦惦

Chinese

		think of; remember; miss	think of; remember; miss
simp. and trad. (惦惦)		惦	惦
alternative forms		詀詀／𧮪𧮪

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tiām-tiām

  (Teochew, Peng'im): diam⁷ diam⁷

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiām-tiām
    • Tâi-lô: tiām-tiām
    • Phofsit Daibuun: diaxmdiam
    • IPA (Singapore): /tiam²²⁻²¹ tiam²²/

Note: from Teochew.

• • (Teochew)
    • Peng'im: diam⁷ diam⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tiām tiām
    • Sinological IPA ^(key): /tiam¹¹ tiam¹¹/

Adverb

惦惦

1. (Teochew, Singapore Hokkien) constantly; continuously
2. (Teochew, Singapore Hokkien) often; frequently
3. (Teochew, Singapore Hokkien) always

Synonyms

Dialectal synonyms of 一直 (“continuously; constantly”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		一直
Mandarin	Taiwan	一直
	Malaysia	一直
	Singapore	一直
Cantonese	Guangzhou	一直, 一路, 不嬲, 一嬲
	Hong Kong	一直, 一路, 不嬲
	Singapore (Guangfu)	一直
Hakka	Meixian	一直
Southern Min	Xiamen	直直
	Quanzhou	直直
	Zhangzhou	直直
	Tainan	直直, 一直 GT
	Penang (Hokkien)	直直
	Singapore (Hokkien)	直直, 惦惦
	Manila (Hokkien)	直直
	Raoping	惦惦
	Shantou	一直
	Jieyang	惦, 惦惦
	Singapore (Teochew)	惦惦
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Dialectal synonyms of 常常 (“often; frequently”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		經常, 時常, 常常, 時時, 往往, 每每
Mandarin	Beijing	常
	Taiwan	常常
	Harbin	時不見兒, 時不當, 時不當兒, 時不常, 時不常兒, 時不時
	Jinan	常常, 常, 時常
	Xi'an	常常, 常, 時常
	Wuhan	帶常, 時常
	Chengdu	時常, 常常, 隨時, 時不時
	Yangzhou	常
	Hefei	常
	Singapore	常常
Cantonese	Guangzhou	時時, 時常, 長時, 周時, 遇時, 時不時
	Hong Kong	成日, 經常, 時時, 好多時, 好多時候, 周時, 周不時
	Hong Kong (San Tin Weitou)	經常
	Yangjiang	周時
Gan	Nanchang	千常, 時常
Hakka	Meixian	輒常, 長時, 時常, 時不時
	Miaoli (N. Sixian)	輒輒, 輒常, 長透, 常常, 時常, 不時, 時時, 長間
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	輒輒, 輒常, 長透, 登常, 常常, 時常, 不時, 時時, 長間
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	輒輒, 輒常, 長透, 常常, 時常, 不時, 時時, 長間
	Taichung (Dongshi; Dabu)	輒輒, 長在, 輒常, 常常, 時常, 不時, 時時
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	輒輒, 常勻, 輒常, 長透, 常常, 時常, 不時, 時時, 長間
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	輒輒, 不時, 輒, 恬恬, 長透, 時時
	Hong Kong	長日
Huizhou	Jixi	三不時, 時不時
Jin	Taiyuan	常常, 時常, 時不時
Eastern Min	Fuzhou	稠稠, 稠, 盡稠
Southern Min	Xiamen	定定, 長長, 四常, 時常, 常常, 不時, 不期時
	Quanzhou	定定, 長長, 四常, 時常, 常常, 不時
	Zhangzhou	定定, 時常, 常常, 不時, 不期時
	Tainan	定定, 時常, 常常, 不時, 捷捷, 沓沓, 常在, 往往
	Manila (Hokkien)	定定, 常常, 四常, 不時
	Chaozhou	長時, 惦惦
	Shantou	經常, 時常, 時時, 惦惦
	Bangkok (Teochew)	惦惦
	Leizhou	長世, 長常
Wu	Shanghai	常樁, 常常, 經常
	Shanghai (Chongming)	千常
	Suzhou	時常, 常時, 常樁
	Ningbo	老老, 老長 rare, 長常 rare, 長時 rare
	Wenzhou	清清, 常期
Xiang	Changsha	練常, 打常, 扯常, 扯常子, 時不時
	Shuangfeng	練常, 常常

Dialectal synonyms of 老是 (“always”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		老是, 總是
Mandarin	Wuhan	儘
	Guilin	儘
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	儘
	Changle (Qinjiang)	好稠
	Singapore	總是
Cantonese	Guangzhou	成日
	Hong Kong	成日
	Hepu (Lianzhou)	論日
	Hepu (Shatian)	成日
	Beihai	總係
	Beihai (Nankang)	成日
	Beihai (Yingpan)	常是
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	成日
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	成日
	Fangchenggang (Fangcheng)	成日
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	成日
	Móng Cái	成日
Southern Min	Chaozhou	惦惦
	Raoping	惦惦
	Shantou	惦惦
	Shantou (Chaoyang)	惦惦
	Bangkok (Teochew)	惦惦, 多是
Xiang	Xiangtan	儘

See also

• 恬恬