手札
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
| hand; convenient; ‑er | short note | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (手札) |
手 | 札 | |
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
手札
Japanese[edit]
Etymology 1[edit]
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 手 | 札 |
| て Grade: 1 |
ふだ Grade: 4 |
| kun’yomi | |
Compound of 手 (te, “hand”) + 札 (fuda, “card”).[1][2][3][4]
Pronunciation[edit]
- (Tokyo) てふだ [tèfúdá] (Heiban – [0])[2][5][4]
- (Tokyo) てふだ [téꜜfùdà] (Atamadaka – [1])[5][4]
- IPA(key): [te̞ɸɯ̟ᵝda̠]
- The high pitch on the first mora is specific to the photograph size sense.
Noun[edit]
- a nametag
- Synonym: 名札 (nafuda)
- a calling card, a business card
- Synonym: 名刺 (meishi)
- (card games) a hand of cards, the cards in one's hand
- 2001 June 9, Kazuki Takahashi, “遊闘206 折れない闘志‼”, in 遊☆戯☆王 (遊☆戯☆王), volume 24 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:
- オレの場のすべてのモンスターを手札に戻すぜ
- Ore no fīrudo no subete no monsutā o tefuda ni modosu ze
- I return all the monsters on my field to my hand
- オレの場のすべてのモンスターを手札に戻すぜ
- 2014 March 8, “モンスター回収”, in 決闘王の記憶 －決闘者の王国編－ [Memories of the Duel King －Duelist Kingdom Arc－], Konami:
- 選択したモンスターと自分の手札を全てデッキに加えてシャッフルする。
- Sentaku shita monsutā to jibun no tefuda o subete dekki ni kuwaete shaffuru suru.
- Shuffle the selected monster and your entire hand into your Deck.
- 選択したモンスターと自分の手札を全てデッキに加えてシャッフルする。
- (photography) short for 手札形 (tefuda gata) or 手札版 (tefuda ban): a specific size of photograph, roughly 8cm × 11cm
Etymology 2[edit]
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 手 | 札 |
| て Grade: 1 |
さつ Grade: 4 |
| yutōyomi | |
Compound of 手 (te, “hand”) + 札 (satsu, “card; slip of paper”),[1] using the on'yomi of satsu for the second character.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
Synonyms[edit]
Etymology 3[edit]
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 手 | 札 |
| しゅ Grade: 1 |
さつ Grade: 4 |
| on’yomi | |
From Middle Chinese 手札 (MC syuwX tsreat).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- (rare, possibly archaic) a nametag
- Synonym: 名札 (nafuda)
- (rare, possibly archaic) a calling card, a business card
- Synonym: 名刺 (meishi)
- (rare, possibly archaic) a letter, a note, an epistle (written message)
References[edit]
- ↑ 1.0 1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 (in Japanese), First edition, Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 4.0 4.1 4.2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 5.0 5.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese literary terms
- Japanese terms spelled with 手 read as て
- Japanese terms spelled with 札 read as ふだ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- ja:Card games
- Japanese terms with usage examples
- ja:Photography
- Japanese short forms
- Japanese terms spelled with 札 read as さつ
- Japanese terms read with yutōyomi
- Japanese terms with rare senses
- Japanese terms with archaic senses
- Japanese terms spelled with 手 read as しゅ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms borrowed from Middle Chinese
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese words with multiple readings
- ja:Post