From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
hand; convenient; ‑er
|
electric; electricity; electrical
|
| trad. (手電)
|
手
|
電
|
| simp. (手电)
|
手
|
电
|
Pronunciation[edit]
手電
- (informal) flashlight; torch
- (Malaysian Hokkien) mobile phone
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
手電筒 (“flashlight; torch”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
手電筒
|
| Mandarin
|
Beijing
|
手電筒, 手電, 電棒兒, 手電棒兒
|
| Taiwan
|
手電筒, 電筒
|
| Tianjin
|
電把兒, 電棒子
|
| Harbin
|
電棒兒
|
| Weifang (Weicheng)
|
電棒子
|
| Weifang (Fangzi)
|
電棒子
|
| Weifang (Hanting)
|
電棒子
|
| Changyi
|
電棒子
|
| Gaomi
|
電棒子
|
| Zhucheng
|
電棒子
|
| Anqiu
|
電棒子
|
| Changle
|
電棒子
|
| Linqu
|
電棒子
|
| Qingzhou
|
電棒子
|
| Shouguang
|
電棒子
|
| Wulian
|
電棒子
|
| Jinan
|
電棒子, 手電
|
| Luoyang
|
電棒兒, 電筒
|
| Wanrong
|
手電
|
| Xi'an
|
手電
|
| Yinchuan
|
手電
|
| Lanzhou
|
手電
|
| Ürümqi
|
電把子
|
| Wuhan
|
電棒, 手電筒, 電筒
|
| Chengdu
|
電棒, 手電筒, 電筒
|
| Guiyang
|
電筒, 手電
|
| Xuzhou
|
手電, 電棒子, 電棒
|
| Yangzhou
|
電筒
|
| Hefei
|
手電筒, 電筒
|
| Chuzhou
|
手電筒
|
| Singapore
|
手電筒
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
發納里
|
| Dagudi (Maliba)
|
電筒
|
| Reshuitang (Longling)
|
手電筒
|
| Mae Salong (Lancang)
|
手電筒
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
手電筒
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
電筒
|
| Hong Kong
|
電筒
|
| Yangjiang
|
手電筒, 手電, 電火
|
| Beihai
|
手電筒
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
手電筒
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
手電筒
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
電筒
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
電筒
|
| Móng Cái
|
手電筒
|
| Yangon (Taishan)
|
手電筒
|
| Mandalay (Taishan)
|
手電
|
| Gan
|
Nanchang
|
電筒, 手電
|
| Lichuan
|
電筒
|
| Pingxiang
|
手電
|
| Hakka
|
Meixian
|
電筒
|
| Jiexi
|
電火
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
手電筒, 手電仔, 手電筒仔, 懷中電燈
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
電池仔, 手電筒仔, 懷中電燈
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
手電, 手電筒, 手電筒仔, 懷中電燈
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
手電, 手電筒, 懷中電燈
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
手電筒, 手電, 手擎仔, 懷中電燈
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
手電, 懷中電燈
|
| Senai (Hepo)
|
手電筒
|
| Huizhou
|
Jixi
|
電火, 電筒
|
| Jin
|
Taiyuan
|
電棒子, 電棒, 手電, 電筒
|
| Xinzhou
|
電棒兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
手電, 手電筒
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
手電, 手電筒
|
| Changle
|
手電
|
| Fuqing
|
手電
|
| Yongtai
|
手電
|
| Gutian
|
手電
|
| Fu'an
|
手電
|
| Ningde
|
手電
|
| Shouning
|
手電
|
| Zhouning
|
手電
|
| Fuding
|
手電
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
手電
|
| Quanzhou
|
手電
|
| Zhangzhou
|
手電, 電火
|
| Zhangpu
|
電火
|
| Taipei
|
手電
|
| New Taipei (Sanxia)
|
手電仔
|
| Kaohsiung
|
手電仔, 手電
|
| Yilan
|
手電, 手電仔
|
| Changhua (Lukang)
|
手電火, 手電仔
|
| Taichung
|
手電仔
|
| Taichung (Wuqi)
|
手電仔
|
| Tainan
|
手電, 手燈仔
|
| Taitung
|
手電仔
|
| Hsinchu
|
手電
|
| Kinmen
|
手電
|
| Penghu (Magong)
|
手電
|
| Penang (Hokkien)
|
手電
|
| Singapore (Hokkien)
|
手電
|
| Manila (Hokkien)
|
電火, 手電
|
| Chaozhou
|
手電
|
| Haikou
|
手燈
|
| Puxian Min
|
Xianyou
|
手電
|
| Fuding (Aoyao)
|
手電
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
電筒
|
| Wu
|
Shanghai
|
手電筒, 電筒
|
| Suzhou
|
電筒, 手電筒
|
| Wuxi
|
電筒
|
| Danyang
|
手電筒, 電筒
|
| Hangzhou
|
電筒, 手電筒
|
| Ningbo
|
電光燈, 電筒
|
| Wenzhou
|
手電筒, 電筒
|
| Jinhua
|
電筒
|
| Xiang
|
Changsha
|
電亮, 手電筒, 手電
|
| Shuangfeng
|
手電, 電光
|
Dialectal synonyms of
手機 (“mobile phone; cellphone”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
手機, 移動電話 Mainland, 行動電話 Taiwan, 流動電話 Hong Kong, Macau
|
| Mandarin
|
Taiwan
|
手機
|
| Xi'an
|
手機
|
| Guilin
|
手機
|
| Malaysia
|
手機, 電話 colloquial
|
| Singapore
|
手機, 手提電話
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
手機
|
| Dagudi (Maliba)
|
手機
|
| Reshuitang (Longling)
|
手機
|
| Mae Salong (Lancang)
|
手機
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
手機
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
手機
|
| Hong Kong
|
手機, 手提電話, 手提
|
| Macau
|
手機
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
手機
|
| Taishan
|
手機
|
| Taishan (Guanghai)
|
手機
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
手機
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
手機
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
手機
|
| Singapore (Guangfu)
|
手提, 手機
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
手機
|
| Móng Cái
|
手提機
|
| Mandalay (Taishan)
|
手機, 手提電話
|
| Hakka
|
Meixian
|
手機
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
手機仔, 手機
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
手機仔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
手機, 手機仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
手機
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
手機
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
手機
|
| Kuching (Hepo)
|
手機
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
手機
|
| Matsu
|
手機
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
手機
|
| Quanzhou
|
手機
|
| Dongshan
|
手機
|
| Taipei
|
手機仔
|
| Kaohsiung
|
手機仔
|
| Yilan
|
手機仔
|
| Changhua (Lukang)
|
手機
|
| Taichung
|
手機仔
|
| Taichung (Wuqi)
|
手機仔
|
| Tainan
|
手機仔
|
| Taitung
|
手機仔
|
| Hsinchu
|
手機仔
|
| Kinmen
|
手機
|
| Penghu (Magong)
|
手機
|
| Penang (Hokkien)
|
手電
|
| Singapore (Hokkien)
|
手機, 手電
|
| Manila (Hokkien)
|
手機
|
| Medan (Hokkien)
|
手機
|
| Chaozhou
|
手機
|
| Shantou (Chaoyang)
|
手機
|
| Singapore (Teochew)
|
手機, 手電
|
| Wenchang
|
手機
|
| Qionghai
|
手機
|
| Wu
|
Shanghai
|
手機
|
