掛け替えのない

Japanese

Kanji in this term
掛	替
か Grade: S	か > が Grade: S
kun’yomi

Etymology

Compound of 掛(か)け替(が)え (kakegae, “replacement, substitution”) + の (no, subjective case particle) + 無(な)い (nai, “nonexistent”), literally "replacement does not exist” or “no replacement.”

Pronunciation

• (Tokyo) かけがえのな​い [kàkégáé nó náꜜì] (Nakadaka – [6])
• IPA^(key): [ka̠ke̞ɡa̠e̞ no̞ na̠i]

Phrase

掛(か)け替(が)えのない • (kakegae no nai) 

1. (idiomatic) irreplaceable

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にとって掛(か)け替(が)えのない存(そん)在(ざい)だ。

   Kanojo wa watashi ni totte kakegae no nai sonzai da.

   She's irreplaceable to me.

Usage notes

This term is often spelled in hiragana.

Inflection

Inflection of 掛け替えのない

Stem forms
Imperfective (未然形)	掛け替えのなかろ	かけがえのなかろ	kakegae no nakaro
Continuative (連用形)	掛け替えのなく	かけがえのなく	kakegae no naku
Terminal (終止形)	掛け替えのない	かけがえのない	kakegae no nai
Attributive (連体形)	掛け替えのない	かけがえのない	kakegae no nai
Hypothetical (仮定形)	掛け替えのなけれ	かけがえのなけれ	kakegae no nakere
Imperative (命令形)	掛け替えのなかれ	かけがえのなかれ	kakegae no nakare
Key constructions
Informal negative	掛け替えのなくない	かけがえのなくない	kakegae no naku nai
Informal past	掛け替えのなかった	かけがえのなかった	kakegae no nakatta
Informal negative past	掛け替えのなくなかった	かけがえのなくなかった	kakegae no naku nakatta
Formal	掛け替えのないです	かけがえのないです	kakegae no nai desu
Formal negative	掛け替えのなくないです	かけがえのなくないです	kakegae no naku nai desu
Formal past	掛け替えのなかったです	かけがえのなかったです	kakegae no nakatta desu
Formal negative past	掛け替えのなくなかったです	かけがえのなくなかったです	kakegae no naku nakatta desu
Conjunctive	掛け替えのなくて	かけがえのなくて	kakegae no nakute
Conditional	掛け替えのなければ	かけがえのなければ	kakegae no nakereba
Provisional	掛け替えのなかったら	かけがえのなかったら	kakegae no nakattara
Volitional	掛け替えのなかろう	かけがえのなかろう	kakegae no nakarō
Adverbial	掛け替えのなく	かけがえのなく	kakegae no naku
Degree	掛け替えのなさ	かけがえのなさ	kakegae no nasa