消火栓

Chinese

		to extinguish a fire	bottle stopper; wooden pin; plug
trad. (消火栓)		消火	栓
simp. #(消火栓)		消火	栓

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiāohuǒshuān

  (Zhuyin): ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨㄢ

• Cantonese (Jyutping): siu¹ fo² saan¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): siau-hé-choān

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiāohuǒshuān
    • Zhuyin: ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨㄢ
    • Tongyong Pinyin: siaohuǒshuan
    • Wade–Giles: hsiao¹-huo³-shuan¹
    • Yale: syāu-hwǒ-shwān
    • Gwoyeu Romatzyh: shiauhuooshuan
    • Palladius: сяохошуань (sjaoxošuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu̯än⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: siu¹ fo² saan¹
    • Yale: sīu fó sāan
    • Cantonese Pinyin: siu¹ fo² saan¹
    • Guangdong Romanization: xiu¹ fo² san¹
    • Sinological IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵ fɔː³⁵ saːn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: siau-hé-choān
    • Tâi-lô: siau-hé-tsuān
    • Phofsit Daibuun: siau'hefzoan
    • IPA (Taipei): /siau⁴⁴⁻³³ he⁵³⁻⁴⁴ t͡suan³³/

Noun

消火栓

1. (firefighting) fire hydrant

   消火栓箱  ―  xiāohuǒshuān xiāng  ―  fire hydrant box

Synonyms

• 街井 (jiējǐng)
• 消防龍頭／消防龙头 (xiāofáng lóngtóu)
• 消防栓 (xiāofángshuān)

Japanese

Kanji in this term
消	火	栓
しょう Grade: 3	か Grade: 1	せん Grade: S
on’yomi

Etymology

消火 (shōka, “firefighting”) +‎ 栓 (sen, “plug”)

Pronunciation

• (Tokyo) しょーかせん [shòókáséń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɕo̞ːka̠sẽ̞ɴ]

Noun

消(しょう)火(か)栓(せん) • (shōkasen) ^{←せうくわせん (seukwasen)?}

1. (firefighting) a fire hydrant