鐵飯碗
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
See also:
铁饭碗
Contents
1
Chinese
1.1
Etymology
1.2
Pronunciation
1.3
Noun
Chinese
[
edit
]
iron
bowl
of
rice
; rice bowl
trad.
(
鐵飯碗
)
鐵
飯碗
simp.
(
铁饭碗
)
铁
饭碗
Wikipedia
has articles on:
鐵飯碗
(Written Standard Chinese
?
)
Iron rice bowl
(English)
Etymology
[
edit
]
The idea of the “
rice
bowl
” is the rough Chinese equivalent of one's “
bread and butter
”.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
tiěfànwǎn
(
Zhuyin
)
:
ㄊㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
tit
3
faan
6
wun
2
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
thih-pn̄g-óaⁿ
/
thih-pūiⁿ-óaⁿ
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
tiěfànwǎn
Zhuyin
:
ㄊㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ
Tongyong Pinyin
:
tiěfànwǎn
Wade–Giles
:
tʻieh
3
-fan
4
-wan
3
Yale
:
tyě-fàn-wǎn
Gwoyeu Romatzyh
:
tieefannwoan
Palladius
:
тефаньвань
(tefanʹvanʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
(
Standard Chinese
,
erhua
-ed
)
+
Hanyu Pinyin
:
tiěfànwǎnr
Zhuyin
:
ㄊㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇㄦ
Tongyong Pinyin
:
tiěfànwǎnr
Wade–Giles
:
tʻieh
3
-fan
4
-wan
3
-ʼrh
Yale
:
tyě-fàn-wǎnr
Gwoyeu Romatzyh
:
tieefannwoal
Palladius
:
тефаньваньр
(tefanʹvanʹr)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹ wɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
tit
3
faan
6
wun
2
Yale
:
tit faahn wún
Cantonese Pinyin
:
tit
8
faan
6
wun
2
Guangdong Romanization
:
tid
3
fan
6
wun
2
Sinological
IPA
(
key
)
:
/tʰiːt̚³ faːn²² wuːn³⁵/
Southern Min
(
Hokkien
:
Xiamen
,
Quanzhou
,
General
Taiwanese
)
Pe̍h-ōe-jī
:
thih-pn̄g-óaⁿ
Tâi-lô
:
thih-pn̄g-uánn
Phofsit Daibuun
:
tihp'ngx'voar
IPA
(
Kaohsiung
)
:
/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ pŋ̍³³⁻²¹ uã⁴¹/
IPA
(
Taipei
)
:
/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ pŋ̍³³⁻¹¹ uã⁵³/
IPA
(
Quanzhou
)
:
/tʰi(ʔ)⁵ pŋ̍⁴¹⁻²² uã⁵⁵⁴/
IPA
(
Xiamen
)
:
/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ pŋ̍²²⁻²¹ uã⁵³/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
thih-pūiⁿ-óaⁿ
Tâi-lô
:
thih-puīnn-uánn
Phofsit Daibuun
:
tihpvuix'voar
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ puĩ²²⁻²¹ uã⁵³/
Noun
[
edit
]
鐵飯碗
(
literally
)
iron
rice
bowl
(
figurative
)
secure
job
;
job
for life;
job
security
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hokkien lemmas
Chinese nouns
Mandarin nouns
Cantonese nouns
Hokkien nouns
Chinese terms with IPA pronunciation
Advanced Mandarin
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
日本語
中文