From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
entire (family)
|
home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
|
trad. (闔家)
|
闔
|
家
|
simp. (阖家)
|
阖
|
家
|
Pronunciation[edit]
闔家
- (literary, honorific) entire family; whole family
- 闔家平安/阖家平安 ― héjiā píng'ān ― May your whole family live in peace.
Synonyms[edit]
- 一家 (yījiā)
- 一家伙 (Hokkien)
- 一家伙仔 (Hokkien)
- 一家子 (yījiāzi)
- 一屋裏/一屋里 (Xiang)
- 全家 (quánjiā)
- 冚家 (ham6 gaa1) (Cantonese, vulgar)
- 合家 (héjiā) (literary)
- 滿門/满门 (mǎnmén) (literary)
- 老小 (lǎoxiǎo) (literary)
- 規家伙 (Hokkien)
- 規家伙仔 (Hokkien)
- 規家口仔/规家口仔 (Hokkien)
- 通家 (tōngjiā) (literary)