韆鞦

See also: 千秋

Chinese

trad. (韆鞦)		韆	鞦
simp. (千秋*)		千	秋
anagram		鞦韆／秋千

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): cin¹ cau¹

  (Taishan, Wiktionary): ten¹ tiu^1*

• Hakka (Meixian, Guangdong): qiên¹ qiu¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhian-chhiu / chhan-chhiu / khan-thiu

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cin¹ cau¹
    • Yale: chīn chāu
    • Cantonese Pinyin: tsin¹ tsau¹
    • Guangdong Romanization: qin¹ ceo¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 千秋 韆鞦／千秋

  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ten¹ tiu^1*
    • Sinological IPA ^(key): /tʰen³³ tʰiu³³⁻³³⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: qiên¹ qiu¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰiɛn⁴⁴ t͡sʰiu⁴⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Lukang, Kaohsiung, Kinmen, Magong, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhian-chhiu
    • Tâi-lô: tshian-tshiu
    • Phofsit Daibuun: chienchiw
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Lukang): /t͡sʰiɛn³³ t͡sʰiu³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kinmen): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/
  • (Hokkien: Sanxia, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhan-chhiu
    • Tâi-lô: tshan-tshiu
    • Phofsit Daibuun: zhanchiw
    • IPA (Tainan): /t͡sʰan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: khan-thiu
    • Tâi-lô: khan-thiu
    • Phofsit Daibuun: qantiw
    • IPA (Taipei): /kʰan⁴⁴⁻³³ tʰiu⁴⁴/

Noun

韆鞦

1. (Cantonese, Hakka, Southern Min) swing (hanging seat)

   蕩韆鞦／荡千秋 [Cantonese]  ―  dong⁶ cin¹ cau¹ [Jyutping]  ―  to play on a swing

   打韆鞦／打千秋 [Cantonese]  ―  daa² cin¹ cau¹ [Jyutping]  ―  to play on a swing

   甩韆鞦／甩千秋 [Hokkien]  ―  hiù chhian-chhiu [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to play on a swing

   幌韆鞦／幌千秋 [Taiwanese Hokkien]  ―  hàiⁿ chhian-chhiu [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to play on a swing

Synonyms

Dialectal synonyms of 鞦韆 (“swing (hanging seat)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鞦韆
Formal (Written Standard Chinese)		鞦韆
Mandarin	Beijing	鞦韆, 悠韆, 悠韆兒, 悠翅兒, 悠鞦兒
	Taiwan	鞦韆
	Harbin	悠悠兒, 悠韆兒, 悠韆
	Shenyang	鞦韆, 悠韆
	Yantai (Muping)	悠韆
	Jinan	鞦韆, 悠韆
	Wanrong	鞦韆
	Xi'an	鞦
	Lanzhou	鞦兒
	Wuhan	鞦韆, 鞦鞦
	Chengdu	鞦韆
	Guiyang	鞦韆
	Kunming	使鞦
	Yangzhou	鞦韆
	Hefei	悠鞦
	Singapore	鞦韆
Cantonese	Guangzhou	韆鞦
	Hong Kong	韆鞦
	Taishan	韆鞦
	Yangjiang	韆鞦
	Singapore (Guangfu)	韆鞦
Gan	Nanchang	鞦韆
	Pingxiang	鞦韆
Hakka	Meixian	韆鞦
	Yudu	鞦韆
	Miaoli (N. Sixian)	晃槓仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	晃槓仔, 晃槓
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	晃槓仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	晃槓
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	晃槓仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	晃槓子
Jin	Taiyuan	悠韆, 鞦韆
	Xinzhou	悠韆
Northern Min	Jian'ou	鞦韆, 鞦韆架
Eastern Min	Fuzhou	轆轆架, 鞦韆架, 鞦韆
Southern Min	Xiamen	韆鞦
	Quanzhou	韆鞦
	Zhangzhou	韆鞦
	Taipei	韆鞦, 公鞦
	New Taipei (Sanxia)	韆鞦
	Kaohsiung	韆鞦
	Yilan	中鞦
	Changhua (Lukang)	韆鞦
	Taichung	中鞦, 公鞦
	Tainan	韆鞦
	Hsinchu	韆鞦
	Kinmen	韆鞦
	Penghu (Magong)	韆鞦
	Penang (Hokkien)	韆鞦
	Manila (Hokkien)	韆鞦
	Chaozhou	登鞦
	Shantou	鞦韆
	Jieyang	登鞦, 升鞦
	Leizhou	同鞦
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	韆鞦
Wu	Shanghai	鞦韆
	Shanghai (Chongming)	鞦韆
	Suzhou	鞦韆, 蕩鞦韆, 蕩韆韆
	Danyang	韆鞦, 鞦韆
	Hangzhou	鞦韆
	Ningbo	鞦韆
	Wenzhou	韆鞦
Xiang	Changsha	鞦韆
	Shuangfeng	鞦韆