Stehaufmännchen

German

FWOTD – 24 September 2021

Etymology

steh auf (“get up!”) +‎ Männchen (“little man”), from aufstehen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən]

• Audio

  (file)

Noun

Stehaufmännchen n (strong, genitive Stehaufmännchens, plural Stehaufmännchen)

1. roly-poly (toy that rights itself when pushed over)
   • 2018, Thomas Hohensee, Stärker als das größte Leid: In drei Schritten unerschütterlich durchs Leben, Langen Mueller Herbig, →ISBN:

     Denken Sie an das Stehaufmännchen, mit dem Sie vielleicht als Kind gespielt haben. Schon eine kleine Berührung versetzt es in leichtes Schaukeln.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figurative) someone who easily recovers from setbacks
   • 2018 February 26, Michael Braun, “Und im Hintergrund Berlusconi”, in Die Zeit‎^[1]:

     Silvio Berlusconi (Forza Italia) […] Er ist und bleibt das Stehaufmännchen der italienischen Politik.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Stehaufmännchen [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Stehaufmännchen	die	Stehaufmännchen
genitive	eines	des	Stehaufmännchens	der	Stehaufmännchen
dative	einem	dem	Stehaufmännchen	den	Stehaufmännchen
accusative	ein	das	Stehaufmännchen	die	Stehaufmännchen

Further reading

• “Stehaufmännchen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Stehaufmännchen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Stehaufmännchen” in Duden online