User talk:Duga3

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Привет[edit]

Спасибо за вклад! Пожалуйста, пользуйте нашей стандардтной транслитерацией - WT:RU TR. --Anatoli 23:37, 9 August 2011 (UTC)

извините, я искал гид этот но не нашел, и решил сделать по-своему... ok буду изучать стандарт.. Duga3 23:48, 9 August 2011 (UTC)
Ничего:) Если есть вопросы по шаблонам склонения или спряжения, могу помочь, но лучше в этом разбираются User:Stephen G. Brown, User:Vahagn Petrosyan или User:Wanjuscha (он правда не любит ни с кем здесь общаться). --Anatoli 23:57, 9 August 2011 (UTC)
один вопрос - где произношение не соответствует написанию, можно ли использовать произношение?
Вообще-то нет. Редукция гласных в русском языке - явление стандартное и при знании правил произношения не возникает двусмысленности. Здесь практически описаны все случаи: WT:RU TR. Исключения можно описать быстро: -его/-ого - /v/, что/чтобы - /š/, "е" в иностранных словах, если произносится "э" - /ɛ/ (мягкость после "е" обычно не обозначаем). жёлтый чёрный - пишем /o/ (после шипящих). Знаки ударения важны для изучающих! Можно копировать или выбрать при редактировании Latin/Roman и вставить нужный символ, то же касается знаков ž, š, č. --Anatoli 00:17, 10 August 2011 (UTC)
a ok спасибо, вообще-то я не разбираюсь в технических тем, но я понял смысл. "то есть" я (уже давно) поменял на tójst', это неясная дело..

Welcome to the English wiktionary - добро пожаловать в английский викисловарь![edit]

Добавлю стандартную страницу приветствия, чтобы вы могли увидеть полезные ссылки и информацию. :)

Welcome!

Hello, welcome to Wiktionary, and thank you for your contributions so far.

If you are unfamiliar with wiki editing, take a look at Help:How to edit a page. It is a concise list of technical guidelines to the wiki format we use here: how to, for example, make text boldfaced or create hyperlinks. Feel free to practice in the sandbox. If you would like a slower introduction we have a short tutorial.

These links may help you familiarize yourself with Wiktionary:

  • Entry layout explained (ELE) is a detailed policy documenting how Wiktionary pages should be formatted. All entries should conform to this standard. The easiest way to start off is to copy the contents of an existing page for a similar word, and then adapt it to fit the entry you are creating.
  • Our Criteria for inclusion (CFI) define exactly which words can be added to Wiktionary, though it may be a bit technical and longwinded. The most important part is that Wiktionary only accepts words that have been in somewhat widespread use over the course of at least a year, and citations that demonstrate usage can be asked for when there is doubt.
  • If you already have some experience with editing our sister project Wikipedia, then you may find our guide for Wikipedia users useful.
  • The FAQ aims to answer most of your remaining questions, and there are several help pages that you can browse for more information.
  • A glossary of our technical jargon, and some hints for dealing with the more common communication issues.
  • If you have anything to ask about or suggest, we have several discussion rooms. Feel free to ask any other editors in person if you have any problems or question, by posting a message on their talk page.

You are encouraged to add a BabelBox to your userpage. This shows which languages you know, so other editors know which languages you'll be working on, and what they can ask you for help with.

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! If you have any questions, bring them to the Wiktionary:Information desk, or ask me on my talk page. If you do so, please sign your posts with four tildes: ~~~~ which automatically produces your username and the current date and time.

Again, welcome!

  1. Попить чаю: WT:TEA
  2. Выпить пива: WT:BP
  3. Запрос на русские статьи: WT:RE:ru
  4. Запрос на русский перевод: Category:Translation requests (Russian)
  5. Проверить русский перевод:Category:Translations to be checked (Russian)

--Anatoli 00:29, 10 August 2011 (UTC)

предубеждений?[edit]

Привет,

Такого прилагательного в русском языке нет. Это родительный падеж множественного числа от "предубеждение".

а спасибо! "предубежденный" прилагательная форма слова "предубеждение", я перепутал.. Я думаю можно сказать так: "это результат их предубеждений"? (почему-то "ихних" звучит более натуральна чем "их", хотя бы мне). в любом случае, можно ли добавить "предубежденный" к списку "related terms"? Duga3 00:43, 12 August 2011 (UTC)
Можно, но с буквой "ё" - предубеждённый. Букву "ё" всегда пишем, не заменяем на "е". У вас встречаются ошибки. Русский вам родной? Не хочу обидеть, просто любопытно. :) Будьте также внимательнее с транслитерацией. --Anatoli 01:43, 12 August 2011 (UTC)
честно я так и думал, но что-то не пишут в интернете с двумя точками. В этом есть вся проблема - что русский мой родной язык. я не изучал его в школе, только бабушка моя постоянно говорили по-русски. ходил я в английскою школу, друзья говорили по-английски и по-китайский, учили латинский, французский, испанский, китайский, и так далее... все кроме русского. вот почему "встречаются ошибки" как вы деликатно сказали (я бы не мог так вежливо составить :) ;конечно было бы прискорбно если я не говорил нормально по-английски). было в городе несколько "школ русского языка" (если так можно назвать их) , но там насильно заставляли запоминать лексикон какой-то непонятный, кому это надо... короче чтобы не забыть весь язык, я нахожу причин его пользовать. слушаю "кино", А. Розенбаума, смотрю фильмы, например "Белое солнце пустыни", участвую в Викисловаре, даже пью квас (если это как-либо помогает). я представляю вы думаете нах** мне словаре редактировать если не могу слово написать (почти написал "пописать"), это не потому что я такой самоуверен, я прекрасно понимаю что у меня не самый лучший русский, я просто думал А)Викисловарь все равно не самого высокого качества Б)лучше что-то чем ничего. но как я начал добавлять слова, я понял что кто-то будет над этом смотреть, и я уже чувствую себя чуть чуть виноватым (в эмоциональном смысле) за ошибок... но вам видней, помогаю ли я, или создаю больше работы для вас :O ? пожалуйста, поймите меня правильно, я совсем не обижаюсь - проста хочу как лучше (не как всегда).
теперь как я объяснился, можно ли спросить, ради интереса, как звучит мой русский? мне кажется что более или менее нормальна, по крайней мере для непринужденных использованиях..
Спасибо за интересный вопрос - надеюсь что ответ не перебор :) Duga3 12:45, 12 August 2011 (UTC)
Улучшить свой русский - это нормальное желание, которое нужно только приветствовать! Редакторы здесь самые разные и далеко не все знают тот язык, с которым работают или знают плохо. Мое мнение насчет вашего русского - чувствуется, что вам нужно работать над правописанием, не обижайтесь, но вы знаете разговорный. Ваши ошибки не исправлял, могу поправлять, если интересно. Я совсем не думаю, что вам не нужно здесь участвовать (тем более в грубой форме :)), просто нужно будет быть внимательнее и самокритичнее, может быть, начинать с того, что вы знаете точно. Я сам живу в Австралии уже много лет. Насчёт буквы "ё" - как любой словарь, "ё" важна в учебных целях. Если вы создаёте статью с этой буквой, делайте также статью - перенаправление (redirect) или добавляйте {{also}}, если слово с "е" существует. Кстати, здесь можно посмотреть какие русские статьи и переводы уже есть: Index:Russian --Anatoli 01:30, 13 August 2011 (UTC)
(Извините, что я сую нос не в свое дело, но я хочу кое-что сказать.) Я согласен с Анатолием. Duga, вы говорите неплохо - на счет этого не беспокойтесь. Я сам оказался в подобном положении: говорю по-русски с раннего возраста, да только сейчас негде попрактиковаться, и поэтому язык мало-помалу забывается. Викисловарю очень нужны русскоговорящие редакторы: в данный момент их немного, и они почему-то не очень охотно берутся за дело. Во всяком случае, вам не стоит избегать редактировать русские статьи. Многие участники вносят вклад на языках, которые не являются им родными. Я буду рад проследить за вашими правками и подправлять ошибки, если замечу что-то неправильное. Tempodivalse [talk] 03:16, 13 August 2011 (UTC)
Спасибо всем за помощь, а также за критику :) Уже хочется как можно больше вкладывать время.. Я думаю что в этот раз я нашел ошибку, но я не знаю если она была умышленно вставлена чтоб проверять мою бдительность! Что касается исправления моих ошибок (и я представляю их есть много), пожалуйста! Только так я могу улучшиться. С прозой Викисловарь не поможет, но с правописание и склонения это бесценно. Говоря о качестве писания, я заметил что даже в английской Википедии есть несколько статей (которых предположительно написали русскоговорящие) вполне понятные но с лингвистическими ошибками. Duga3 00:44, 1 September 2011 (UTC)

Something I wondered...[edit]

Does your name refer to this? —CodeCat 10:46, 30 June 2012 (UTC)

Yes, Chernobyl itself is one of the uncanny places on Earth but Duga-3 is too often overlooked. It's just so bizarre seeing that lattice in the middle of a random field. My father went to summer camp there as a child. Unfortunately I know some people from the area who got cancer from the Chernobyl disaster. Duga3 (talk) 30 June 2012 (UTC)
Aww... I hope they survived? Have you been to Duga-3 yourself? I haven't but judging from the pictures it is really big, I can imagine it looks really strange. —CodeCat 11:47, 30 June 2012 (UTC)
They did, but not without brain damage from the surgeries. Fortunately it was more a question of re-learning how to do things than cognitive disability. I can't say I've been there, but I've seen a ton of photos and videos. I will definitely take an opportunity to go if one comes my way! Duga3 (talk) 11:58, 30 June 2012 (UTC)