anada

Catalan

Etymology

From anar +‎ -ada.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əˈna.ðə]
• IPA^(key): (Valencian) [aˈna.ða]

Noun

anada f (plural anades)

1. going, leaving

Derived terms

• anada i tornada

Participle

anada f sg

1. feminine singular of anat

Further reading

• “anada” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “anada”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “anada” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “anada” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

Attested since 1474. From ano (“year”) +‎ -ada (“~ful”).

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈnaðɐ]

Noun

anada f (plural anadas)

1. yearful
2. harvest (the yield of harvesting)

   Synonym: colleita

   • 1820, anonymous author, Segunda Tertulia da Quintana:

     Vaia que este Sol todo hé millo: hemos de ter unha boa anáda, si Dios quér.

     Well, this sun is all corn: we'll have a good harvest, God willing.

3. vintage
4. season

Related terms

• ano

References

• “médea anada” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “anada” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “anada” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “anada” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Occitan

Verb

anada

1. feminine singular of the past participle of anar

Turkish

Noun

anada

1. locative singular of ana