bähättää

Ingrian

Etymology

Onomatopoeic.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈbæhætːæː/, [ˈbæhætːæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈbæhætːæː/, [ˈpæhætːæː]
• Rhymes: -æhætːæː
• Hyphenation: bä‧hät‧tää

Verb

bähättää

1. (intransitive) to make the sound of a snipe

Conjugation

Conjugation of bähättää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	bähätän	en bähätä	1st singular	oon bähättänt, oon bähättänyt	en oo bähättänt, en oo bähättänyt
2nd singular	bähätät	et bähätä	2nd singular	oot bähättänt, oot bähättänyt	et oo bähättänt, et oo bähättänyt
3rd singular	bähättää	ei bähätä	3rd singular	ono bähättänt, ono bähättänyt	ei oo bähättänt, ei oo bähättänyt
1st plural	bähätämmä	emmä bähätä	1st plural	oomma bähättänneet	emmä oo bähättänneet
2nd plural	bähätättä	että bähätä	2nd plural	ootta bähättänneet	että oo bähättänneet
3rd plural	bähättäät1), bähättävät2), bähätettää	evät bähätä, ei bähätetä	3rd plural	ovat bähättänneet	evät oo bähättänneet, ei oo bähätetty
impersonal	bähätettää	ei bähätetä	impersonal	ono bähätetty	ei oo bähätetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	bähätin	en bähättänt, en bähättänyt	1st singular	olin bähättänt, olin bähättänyt	en olt bähättänt, en olt bähättänyt
2nd singular	bähätit	et bähättänt, et bähättänyt	2nd singular	olit bähättänt, olit bähättänyt	et olt bähättänt, et olt bähättänyt
3rd singular	bähätti	ei bähättänt, ei bähättänyt	3rd singular	oli bähättänt, oli bähättänyt	ei olt bähättänt, ei olt bähättänyt
1st plural	bähätimmä	emmä bähättänneet	1st plural	olimma bähättänneet	emmä olleet bähättänneet
2nd plural	bähätittä	että bähättänneet	2nd plural	olitta bähättänneet	että olleet bähättänneet
3rd plural	bähättiit1), bähättivät2), bähätettii	evät bähättänneet, ei bähätetty	3rd plural	olivat bähättänneet	evät olleet bähättänneet, ei olt bähätetty
impersonal	bähätettii	ei bähätetty	impersonal	oli bähätetty	ei olt bähätetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	bähättäisin	en bähättäis	1st singular	olisin bähättänt, olisin bähättänyt	en olis bähättänt, en olis bähättänyt
2nd singular	bähättäisit, bähättäist1)	et bähättäis	2nd singular	olisit bähättänt, olisit bähättänyt	et olis bähättänt, et olis bähättänyt
3rd singular	bähättäis	ei bähättäis	3rd singular	olis bähättänt, olis bähättänyt	ei olis bähättänt, ei olis bähättänyt
1st plural	bähättäisimmä	emmä bähättäis	1st plural	olisimma bähättänneet	emmä olis bähättänneet
2nd plural	bähättäisittä	että bähättäis	2nd plural	olisitta bähättänneet	että olis bähättänneet
3rd plural	bähättäisiit1), bähättäisivät2), bähätettäis	evät bähättäis, ei bähätettäis	3rd plural	olisivat bähättänneet	evät olis bähättänneet, ei olis bähätetty
impersonal	bähätettäis	ei bähätettäis	impersonal	olis bähätetty	ei olis bähätetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	bähätä	elä bähätä	2nd singular	oo bähättänt, oo bähättänyt	elä oo bähättänt, elä oo bähättänyt
3rd singular	bähättäkköö	elköö bähättäkö	3rd singular	olkoo bähättänt, olkoo bähättänyt	elköö olko bähättänt, elköö olko bähättänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	bähättäkkää	elkää bähättäkö	2nd plural	olkaa bähättänneet	elkää olko bähättänneet
3rd plural	bähättäkkööt	elkööt bähättäkö, elköö bähätettäkö	3rd plural	olkoot bähättänneet	elkööt olko bähättänneet, elköö olko bähätetty
impersonal	bähätettäköö	elköö bähätettäkö	impersonal	olkoo bähätetty	elköö olko bähätetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	bähättänen	en bähättäne
2nd singular	bähättänet	et bähättäne
3rd singular	bähättännöö	ei bähättäne
1st plural	bähättänemmä	emmä bähättäne
2nd plural	bähättänettä	että bähättäne
3rd plural	bähättännööt	evät bähättäne, ei bähätettäne
impersonal	bähätettänöö	ei bähätettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		bähättää	present	bähättävä	bähätettävä
2nd	inessive	bähättäes	past	bähättänt, bähättänyt	bähätetty
	instructive	bähättäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (bähättäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	bähättämmää
	inessive	bähättämäs
	elative	bähättämäst
	abessive	bähättämätä
4th	nominative	bähättämiin
	partitive	bähättämistä, bähättämist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 26