From chausse (from chausses, from Vulgar Latin calcea, from Latin calceus) + the diminutive suffix -ette.
chaussette f. (plural chaussettes)