csípős

Hungarian

Etymology

csíp (“to sting”) +‎ -ős (adjective-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃiːpøːʃ]
• Hyphenation: csí‧pős
• Rhymes: -øːʃ

Adjective

csípős (comparative csípősebb, superlative legcsípősebb)

1. (of an animal, especially an insect) biting, stinging (tending to bite or sting)
2. (of a plant) stinging (tending to cause a stinging sensation)

   A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt. ― The stinging nettle hairs irritate the skin.

3. (of food) hot, spicy
4. (of criticism, remarks, etc.) cutting, hurtful

   Synonyms: bántó, sértő

   csípős megjegyzés ― cutting remark

5. (of air, weather) chilly, cutting (causing stinging pain due to low temperatures)

   Synonym: metsző

   Kint csípős volt a levegő. ― The air was chilly outside.

Declension

Inflection of csípős
	singular	plural
nominative	csípős	csípősek
accusative	csípőst csípőset	csípőseket
dative	csípősnek	csípőseknek
instrumental	csípőssel	csípősekkel
causal-final	csípősért	csípősekért
translative	csípőssé	csípősekké
terminative	csípősig	csípősekig
essive-formal	csípősként	csípősekként
essive-modal	—	—
inessive	csípősben	csípősekben
superessive	csípősön	csípőseken
adessive	csípősnél	csípőseknél
illative	csípősbe	csípősekbe
sublative	csípősre	csípősekre
allative	csípőshöz	csípősekhez
elative	csípősből	csípősekből
delative	csípősről	csípősekről
ablative	csípőstől	csípősektől
non-attributive possessive - singular	csípősé	csípőseké
non-attributive possessive - plural	csípőséi	csípősekéi

Derived terms

• csípősen
• csípősség

Further reading

• csípős in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• csípős in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)