façonner
Jump to navigation
Jump to search
French[edit]
Etymology[edit]
From façon (“way, shape, method”), from Latin factiāre (“doing, making”), from factus (“made”), the past participle of. facere (“to make, do”).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
façonner
- (transitive) to work on, to shape, notably with tool(s); to fashion
- (transitive) to educate morally, spiritually
- (intransitive) to perform labor
Conjugation[edit]
Conjugation of façonner (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | façonner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | façonnant /fa.sɔ.nɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | façonné /fa.sɔ.ne/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | façonne /fa.sɔn/ |
façonnes /fa.sɔn/ |
façonne /fa.sɔn/ |
façonnons /fa.sɔ.nɔ̃/ |
façonnez /fa.sɔ.ne/ |
façonnent /fa.sɔn/ |
| imperfect | façonnais /fa.sɔ.nɛ/ |
façonnais /fa.sɔ.nɛ/ |
façonnait /fa.sɔ.nɛ/ |
façonnions /fa.sɔ.njɔ̃/ |
façonniez /fa.sɔ.nje/ |
façonnaient /fa.sɔ.nɛ/ | |
| past historic2 | façonnai /fa.sɔ.ne/ |
façonnas /fa.sɔ.na/ |
façonna /fa.sɔ.na/ |
façonnâmes /fa.sɔ.nam/ |
façonnâtes /fa.sɔ.nat/ |
façonnèrent /fa.sɔ.nɛʁ/ | |
| future | façonnerai /fa.sɔn.ʁe/ |
façonneras /fa.sɔn.ʁa/ |
façonnera /fa.sɔn.ʁa/ |
façonnerons /fa.sɔn.ʁɔ̃/ |
façonnerez /fa.sɔn.ʁe/ |
façonneront /fa.sɔn.ʁɔ̃/ | |
| conditional | façonnerais /fa.sɔn.ʁɛ/ |
façonnerais /fa.sɔn.ʁɛ/ |
façonnerait /fa.sɔn.ʁɛ/ |
façonnerions /fa.sɔ.nə.ʁjɔ̃/ |
façonneriez /fa.sɔ.nə.ʁje/ |
façonneraient /fa.sɔn.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | façonne /fa.sɔn/ |
façonnes /fa.sɔn/ |
façonne /fa.sɔn/ |
façonnions /fa.sɔ.njɔ̃/ |
façonniez /fa.sɔ.nje/ |
façonnent /fa.sɔn/ |
| imperfect2 | façonnasse /fa.sɔ.nas/ |
façonnasses /fa.sɔ.nas/ |
façonnât /fa.sɔ.na/ |
façonnassions /fa.sɔ.na.sjɔ̃/ |
façonnassiez /fa.sɔ.na.sje/ |
façonnassent /fa.sɔ.nas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | façonne /fa.sɔn/ |
— | façonnons /fa.sɔ.nɔ̃/ |
façonnez /fa.sɔ.ne/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms[edit]
- façonné m
- façonnement m
- façonnier m (adjective)
- façonnable m or f (adjective)
- à façon
Related terms[edit]
- facteur m
- factionnaire m
Further reading[edit]
- “façonner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.