fortaigh

Irish

Alternative forms

• fortachtaigh

Etymology

From Middle Irish fortaigid, furtaigid (“helps, succours”), a late form of Old Irish for·tét (the verbal noun of which is fortacht).

Verb

fortaigh (present analytic fortaíonn, future analytic fortóidh, verbal noun fortacht, past participle fortaithe)

1. (transitive, intransitive) aid, succour; relieve, comfort

Conjugation

conjugation of fortaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	fortaím	fortaíonn tú; fortaír†	fortaíonn sé, sí	fortaímid; fortaíonn muid	fortaíonn sibh	fortaíonn siad; fortaíd†	a fhortaíonn; a fhortaíos / a bhfortaíonn*; a bhfortaíos*	fortaítear
	past	d'fhortaigh mé; d'fhortaíos / fhortaigh mé‡; fhortaíos‡	d'fhortaigh tú; d'fhortaís / fhortaigh tú‡; fhortaís‡	d'fhortaigh sé, sí / fhortaigh sé, sí‡	d'fhortaíomar; d'fhortaigh muid / fhortaíomar‡; fhortaigh muid‡	d'fhortaigh sibh; d'fhortaíobhair / fhortaigh sibh‡; fhortaíobhair‡	d'fhortaigh siad; d'fhortaíodar / fhortaigh siad‡; fhortaíodar‡	a d'fhortaigh / ar fhortaigh*	fortaíodh
	past habitual	d'fhortaínn / fhortaínn‡; bhfortaínn‡‡	d'fhortaíteá / fhortaíteá‡; bhfortaíteᇇ	d'fhortaíodh sé, sí / fhortaíodh sé, sí‡; bhfortaíodh sé, s퇇	d'fhortaímis; d'fhortaíodh muid / fhortaímis‡; fhortaíodh muid‡; bhfortaímis‡‡; bhfortaíodh muid‡‡	d'fhortaíodh sibh / fhortaíodh sibh‡; bhfortaíodh sibh‡‡	d'fhortaídís; d'fhortaíodh siad / fhortaídís; fhortaíodh siad‡; bhfortaídís‡‡; bhfortaíodh siad‡‡	a d'fhortaíodh / a bhfortaíodh*	d'fhortaítí / fhortaítí‡; bhfortaít퇇
future		fortóidh mé; fortód; fortóchaidh mé†	fortóidh tú; fortóir†; fortóchaidh tú†	fortóidh sé, sí; fortóchaidh sé, sí†	fortóimid; fortóidh muid; fortóchaimid†; fortóchaidh muid†	fortóidh sibh; fortóchaidh sibh†	fortóidh siad; fortóid†; fortóchaidh siad†	a fhortóidh; a fhortós; a fhortóchaidh†; a fhortóchas† / a bhfortóidh*; a bhfortós*; a bhfortóchaidh*†; a bhfortóchas*†	fortófar; fortóchar†
conditional		d'fhortóinn; d'fhortóchainn† / fhortóinn‡; fhortóchainn†‡; bhfortóinn‡‡; bhfortóchainn†‡‡	d'fhortófá; d'fhortóchthᆠ/ fhortófá‡; fhortóchthᆇ; bhfortófᇇ; bhfortóchthᆇ‡	d'fhortódh sé, sí; d'fhortóchadh sé, s토/ fhortódh sé, sí‡; fhortóchadh sé, s톇; bhfortódh sé, s퇇; bhfortóchadh sé, s톇‡	d'fhortóimis; d'fhortódh muid; d'fhortóchaimis†; d'fhortóchadh muid† / fhortóimis‡; fhortódh muid‡; fhortóchaimis†‡; fhortóchadh muid†‡; bhfortóimis‡‡; bhfortódh muid‡‡; bhfortóchaimis†‡‡; bhfortóchadh muid†‡‡	d'fhortódh sibh; d'fhortóchadh sibh† / fhortódh sibh‡; fhortóchadh sibh†‡; bhfortódh sibh‡‡; bhfortóchadh sibh†‡‡	d'fhortóidís; d'fhortódh siad; d'fhortóchadh siad† / fhortóidís‡; fhortódh siad‡; fhortóchadh siad†‡; bhfortóidís‡‡; bhfortódh siad‡‡; bhfortóchadh siad†‡‡	a d'fhortódh; a d'fhortóchadh† / a bhfortódh*; a bhfortóchadh*†	d'fhortófaí; d'fhortóchtha토/ fhortófaí‡; fhortóchtha톇; bhfortófa퇇; bhfortóchtha톇‡
subjunctive	present	go bhfortaí mé; go bhfortaíod†	go bhfortaí tú; go bhfortaír†	go bhfortaí sé, sí	go bhfortaímid; go bhfortaí muid	go bhfortaí sibh	go bhfortaí siad; go bhfortaíd†	—	go bhfortaítear
	past	dá bhfortaínn	dá bhfortaíteá	dá bhfortaíodh sé, sí	dá bhfortaímis; dá bhfortaíodh muid	dá bhfortaíodh sibh	dá bhfortaídís; dá bhfortaíodh siad	—	dá bhfortaítí
imperative		fortaím	fortaigh	fortaíodh sé, sí	fortaímis	fortaígí; fortaídh†	fortaídís	—	fortaítear
verbal noun		fortacht
past participle		fortaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

• Alternative verbal noun: fortú

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
fortaigh	fhortaigh	bhfortaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “fortaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “1 fortaigid, furtaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language