gőzhajó

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

gőz +‎ hajó

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈɡøːshɒjoː]
  • Hyphenation: gőz‧ha‧jó
  • Rhymes: -joː

Noun

[edit]

gőzhajó (plural gőzhajók)

  1. steamboat, steamship
    Synonym: gőzös
    • 2019, Gábor Vida, Ahol az ő lelke, 2nd edition, Budapest: Magvető, →ISBN, page 18:
      1914. március 10-én indul Fiuméból a Carpathia nevű gőzös, amely a világ leghíresebb gőzhajója, mióta kimentette a Titanic túlélőit a fagyos Atlanti-óceánból. Drágább is a jegy, mint a többi hajóra, de Werner Sándor a pénzt most az egyszer nem sajnálja.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative gőzhajó gőzhajók
accusative gőzhajót gőzhajókat
dative gőzhajónak gőzhajóknak
instrumental gőzhajóval gőzhajókkal
causal-final gőzhajóért gőzhajókért
translative gőzhajóvá gőzhajókká
terminative gőzhajóig gőzhajókig
essive-formal gőzhajóként gőzhajókként
essive-modal
inessive gőzhajóban gőzhajókban
superessive gőzhajón gőzhajókon
adessive gőzhajónál gőzhajóknál
illative gőzhajóba gőzhajókba
sublative gőzhajóra gőzhajókra
allative gőzhajóhoz gőzhajókhoz
elative gőzhajóból gőzhajókból
delative gőzhajóról gőzhajókról
ablative gőzhajótól gőzhajóktól
non-attributive
possessive - singular
gőzhajóé gőzhajóké
non-attributive
possessive - plural
gőzhajóéi gőzhajókéi
Possessive forms of gőzhajó
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. gőzhajóm gőzhajóim
2nd person sing. gőzhajód gőzhajóid
3rd person sing. gőzhajója gőzhajói
1st person plural gőzhajónk gőzhajóink
2nd person plural gőzhajótok gőzhajóitok
3rd person plural gőzhajójuk gőzhajóik

Further reading

[edit]
  • gőzhajó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • gőzhajó in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).