halálhír

Hungarian

Etymology

halál (“death”) +‎ hír (“news, information”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɒlaːlɦiːr]
• Hyphenation: ha‧lál‧hír

Noun

halálhír

1. death rumour

   Akinek halálhírét keltik, az sokáig él. (saying) ― Whoever becomes the subject of death rumors will have a long life.

2. death notice, news of death (a brief notice of a person’s death, as published in a newspaper)

   Synonym: gyászjelentés

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	halálhír	halálhírek
accusative	halálhírt	halálhíreket
dative	halálhírnek	halálhíreknek
instrumental	halálhírrel	halálhírekkel
causal-final	halálhírért	halálhírekért
translative	halálhírré	halálhírekké
terminative	halálhírig	halálhírekig
essive-formal	halálhírként	halálhírekként
essive-modal	halálhírül	—
inessive	halálhírben	halálhírekben
superessive	halálhíren	halálhíreken
adessive	halálhírnél	halálhíreknél
illative	halálhírbe	halálhírekbe
sublative	halálhírre	halálhírekre
allative	halálhírhez	halálhírekhez
elative	halálhírből	halálhírekből
delative	halálhírről	halálhírekről
ablative	halálhírtől	halálhírektől
non-attributive possessive - singular	halálhíré	halálhíreké
non-attributive possessive - plural	halálhíréi	halálhírekéi

Possessive forms of halálhír
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	halálhírem	halálhíreim
2nd person sing.	halálhíred	halálhíreid
3rd person sing.	halálhíre	halálhírei
1st person plural	halálhírünk	halálhíreink
2nd person plural	halálhíretek	halálhíreitek
3rd person plural	halálhírük	halálhíreik

Further reading

• halálhír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN