hyväksyttää

Finnish

Etymology

hyväksyä (“to approve”) +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhyʋæksytːæːˣ/, [ˈhyʋækˌs̠yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): hy‧väk‧syt‧tää

Verb

hyväksyttää

1. (transitive) to get an approval, to have somebody else approve

   Minun täytyy hyväksyttää tämä esimiehelläni.

   I must get the approval of my superior on this.

Conjugation

Inflection of hyväksyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyväksytän	en hyväksytä	1st sing.	olen hyväksyttänyt	en ole hyväksyttänyt
2nd sing.		hyväksytät	et hyväksytä	2nd sing.	olet hyväksyttänyt	et ole hyväksyttänyt
3rd sing.		hyväksyttää	ei hyväksytä	3rd sing.	on hyväksyttänyt	ei ole hyväksyttänyt
1st plur.		hyväksytämme	emme hyväksytä	1st plur.	olemme hyväksyttäneet	emme ole hyväksyttäneet
2nd plur.		hyväksytätte	ette hyväksytä	2nd plur.	olette hyväksyttäneet	ette ole hyväksyttäneet
3rd plur.		hyväksyttävät	eivät hyväksytä	3rd plur.	ovat hyväksyttäneet	eivät ole hyväksyttäneet
passive		hyväksytetään	ei hyväksytetä	passive	on hyväksytetty	ei ole hyväksytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyväksytin	en hyväksyttänyt	1st sing.	olin hyväksyttänyt	en ollut hyväksyttänyt
2nd sing.		hyväksytit	et hyväksyttänyt	2nd sing.	olit hyväksyttänyt	et ollut hyväksyttänyt
3rd sing.		hyväksytti	ei hyväksyttänyt	3rd sing.	oli hyväksyttänyt	ei ollut hyväksyttänyt
1st plur.		hyväksytimme	emme hyväksyttäneet	1st plur.	olimme hyväksyttäneet	emme olleet hyväksyttäneet
2nd plur.		hyväksytitte	ette hyväksyttäneet	2nd plur.	olitte hyväksyttäneet	ette olleet hyväksyttäneet
3rd plur.		hyväksyttivät	eivät hyväksyttäneet	3rd plur.	olivat hyväksyttäneet	eivät olleet hyväksyttäneet
passive		hyväksytettiin	ei hyväksytetty	passive	oli hyväksytetty	ei ollut hyväksytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyväksyttäisin	en hyväksyttäisi	1st sing.	olisin hyväksyttänyt	en olisi hyväksyttänyt
2nd sing.		hyväksyttäisit	et hyväksyttäisi	2nd sing.	olisit hyväksyttänyt	et olisi hyväksyttänyt
3rd sing.		hyväksyttäisi	ei hyväksyttäisi	3rd sing.	olisi hyväksyttänyt	ei olisi hyväksyttänyt
1st plur.		hyväksyttäisimme	emme hyväksyttäisi	1st plur.	olisimme hyväksyttäneet	emme olisi hyväksyttäneet
2nd plur.		hyväksyttäisitte	ette hyväksyttäisi	2nd plur.	olisitte hyväksyttäneet	ette olisi hyväksyttäneet
3rd plur.		hyväksyttäisivät	eivät hyväksyttäisi	3rd plur.	olisivat hyväksyttäneet	eivät olisi hyväksyttäneet
passive		hyväksytettäisiin	ei hyväksytettäisi	passive	olisi hyväksytetty	ei olisi hyväksytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hyväksytä	älä hyväksytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hyväksyttäköön	älköön hyväksyttäkö	3rd sing.	olkoon hyväksyttänyt	älköön olko hyväksyttänyt
1st plur.		hyväksyttäkäämme	älkäämme hyväksyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hyväksyttäkää	älkää hyväksyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hyväksyttäkööt	älkööt hyväksyttäkö	3rd plur.	olkoot hyväksyttäneet	älkööt olko hyväksyttäneet
passive		hyväksytettäköön	älköön hyväksytettäkö	passive	olkoon hyväksytetty	älköön olko hyväksytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hyväksyttänen	en hyväksyttäne	1st sing.	lienen hyväksyttänyt	en liene hyväksyttänyt
2nd sing.		hyväksyttänet	et hyväksyttäne	2nd sing.	lienet hyväksyttänyt	et liene hyväksyttänyt
3rd sing.		hyväksyttänee	ei hyväksyttäne	3rd sing.	lienee hyväksyttänyt	ei liene hyväksyttänyt
1st plur.		hyväksyttänemme	emme hyväksyttäne	1st plur.	lienemme hyväksyttäneet	emme liene hyväksyttäneet
2nd plur.		hyväksyttänette	ette hyväksyttäne	2nd plur.	lienette hyväksyttäneet	ette liene hyväksyttäneet
3rd plur.		hyväksyttänevät	eivät hyväksyttäne	3rd plur.	lienevät hyväksyttäneet	eivät liene hyväksyttäneet
passive		hyväksytettäneen	ei hyväksytettäne	passive	lienee hyväksytetty	ei liene hyväksytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hyväksyttää		present	hyväksyttävä	hyväksytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyväksyttääkseni hyväksyttääksemme 2nd hyväksyttääksesi hyväksyttääksenne 3rd hyväksyttääkseen hyväksyttääksensä		past	hyväksyttänyt	hyväksytetty
2nd	inessive2	hyväksyttäessä	hyväksytettäessä	agent3	hyväksyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyväksyttäessäni hyväksyttäessämme 2nd hyväksyttäessäsi hyväksyttäessänne 3rd hyväksyttäessään hyväksyttäessänsä		negative	hyväksyttämätön
	instructive	hyväksyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form hyväksyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	hyväksyttämässä	—
	elative	hyväksyttämästä	—
	illative	hyväksyttämään	—
	adessive	hyväksyttämällä	—
	abessive	hyväksyttämättä	—
	instructive	hyväksyttämän	hyväksytettämän
4th4	verbal noun	hyväksyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hyväksyttämäisilläni hyväksyttämäisillämme 2nd hyväksyttämäisilläsi hyväksyttämäisillänne 3rd hyväksyttämäisillään hyväksyttämäisillänsä

Derived terms

• hyväksyttäminen

 

Further reading

• “hyväksyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02