judata

Finnish

Etymology

From Sami (compare Northern Sami johtit).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjudɑtɑˣ/, [ˈjudɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -udɑtɑ
• Syllabification^(key): ju‧da‧ta

Verb

judata

1. (dialectal) to wander, travel
2. (reindeer herding) to migrate or wander with one's reindeer as part of seasonal migration

Usage notes

Forms with the weak stem jud- are rarely used.

Conjugation

Inflection of judata (Kotus type 73*F/salata, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jutaan	en jutaa	1st sing.	olen judannut	en ole judannut
2nd sing.		jutaat	et jutaa	2nd sing.	olet judannut	et ole judannut
3rd sing.		jutaa	ei jutaa	3rd sing.	on judannut	ei ole judannut
1st plur.		jutaamme	emme jutaa	1st plur.	olemme judanneet	emme ole judanneet
2nd plur.		jutaatte	ette jutaa	2nd plur.	olette judanneet	ette ole judanneet
3rd plur.		jutaavat	eivät jutaa	3rd plur.	ovat judanneet	eivät ole judanneet
passive		judataan	ei judata	passive	on judattu	ei ole judattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jutasin	en judannut	1st sing.	olin judannut	en ollut judannut
2nd sing.		jutasit	et judannut	2nd sing.	olit judannut	et ollut judannut
3rd sing.		jutasi	ei judannut	3rd sing.	oli judannut	ei ollut judannut
1st plur.		jutasimme	emme judanneet	1st plur.	olimme judanneet	emme olleet judanneet
2nd plur.		jutasitte	ette judanneet	2nd plur.	olitte judanneet	ette olleet judanneet
3rd plur.		jutasivat	eivät judanneet	3rd plur.	olivat judanneet	eivät olleet judanneet
passive		judattiin	ei judattu	passive	oli judattu	ei ollut judattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jutaisin	en jutaisi	1st sing.	olisin judannut	en olisi judannut
2nd sing.		jutaisit	et jutaisi	2nd sing.	olisit judannut	et olisi judannut
3rd sing.		jutaisi	ei jutaisi	3rd sing.	olisi judannut	ei olisi judannut
1st plur.		jutaisimme	emme jutaisi	1st plur.	olisimme judanneet	emme olisi judanneet
2nd plur.		jutaisitte	ette jutaisi	2nd plur.	olisitte judanneet	ette olisi judanneet
3rd plur.		jutaisivat	eivät jutaisi	3rd plur.	olisivat judanneet	eivät olisi judanneet
passive		judattaisiin	ei judattaisi	passive	olisi judattu	ei olisi judattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jutaa	älä jutaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		judatkoon	älköön judatko	3rd sing.	olkoon judannut	älköön olko judannut
1st plur.		judatkaamme	älkäämme judatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		judatkaa	älkää judatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		judatkoot	älkööt judatko	3rd plur.	olkoot judanneet	älkööt olko judanneet
passive		judattakoon	älköön judattako	passive	olkoon judattu	älköön olko judattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		judannen	en judanne	1st sing.	lienen judannut	en liene judannut
2nd sing.		judannet	et judanne	2nd sing.	lienet judannut	et liene judannut
3rd sing.		judannee	ei judanne	3rd sing.	lienee judannut	ei liene judannut
1st plur.		judannemme	emme judanne	1st plur.	lienemme judanneet	emme liene judanneet
2nd plur.		judannette	ette judanne	2nd plur.	lienette judanneet	ette liene judanneet
3rd plur.		judannevat	eivät judanne	3rd plur.	lienevät judanneet	eivät liene judanneet
passive		judattaneen	ei judattane	passive	lienee judattu	ei liene judattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		judata		present	jutaava	judattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st judatakseni judataksemme 2nd judataksesi judataksenne 3rd judatakseen judataksensa		past	judannut	judattu
2nd	inessive2	judatessa	judattaessa	agent3	jutaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st judatessani judatessamme 2nd judatessasi judatessanne 3rd judatessaan judatessansa		negative	jutaamaton
	instructive	judaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	jutaamassa	—
	elative	jutaamasta	—
	illative	jutaamaan	—
	adessive	jutaamalla	—
	abessive	jutaamatta	—
	instructive	jutaaman	judattaman
4th4	verbal noun	jutaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jutaamaisillani jutaamaisillamme 2nd jutaamaisillasi jutaamaisillanne 3rd jutaamaisillaan jutaamaisillansa

Further reading

• “judata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02