kaikdzsi

Hungarian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish قایقجی (kayıkcı, “boatman”), from قایق (kayık, “boat”) + جی (-cı) suffix denoting a profession or occupation. Modern Turkish spelling is kayıkçı.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɒjiɡd͡ʒi]
• Hyphenation: ka‧ik‧dzsi
• Rhymes: -d͡ʒi

Noun

kaikdzsi (plural kaikdzsik)

1. caïquejee
   • 1872, Mór Jókai: Az arany ember^[1] (Timar’s Two Worlds),^[2] part 1, chapter 10:

     Minden újítás embervérbe kerül; a legelső angol gőzös megjelenését a Boszporuszon kétszáz kaikdzsi (csónakász) levágott feje üdvözölte.

     Every innovation costs human blood; the appearance of the very first English steamer on the Bosphorus was greeted by the severed heads of two hundred caïquejees (boatmen).

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	kaikdzsi	kaikdzsik
accusative	kaikdzsit	kaikdzsiket
dative	kaikdzsinek	kaikdzsiknek
instrumental	kaikdzsivel	kaikdzsikkel
causal-final	kaikdzsiért	kaikdzsikért
translative	kaikdzsivé	kaikdzsikké
terminative	kaikdzsiig	kaikdzsikig
essive-formal	kaikdzsiként	kaikdzsikként
essive-modal	—	—
inessive	kaikdzsiben	kaikdzsikben
superessive	kaikdzsin	kaikdzsiken
adessive	kaikdzsinél	kaikdzsiknél
illative	kaikdzsibe	kaikdzsikbe
sublative	kaikdzsire	kaikdzsikre
allative	kaikdzsihez	kaikdzsikhez
elative	kaikdzsiből	kaikdzsikből
delative	kaikdzsiről	kaikdzsikről
ablative	kaikdzsitől	kaikdzsiktől
non-attributive possessive - singular	kaikdzsié	kaikdzsiké
non-attributive possessive - plural	kaikdzsiéi	kaikdzsikéi

Possessive forms of kaikdzsi
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kaikdzsim	kaikdzsiim
2nd person sing.	kaikdzsid	kaikdzsiid
3rd person sing.	kaikdzsije	kaikdzsii
1st person plural	kaikdzsink	kaikdzsiink
2nd person plural	kaikdzsitek	kaikdzsiitek
3rd person plural	kaikdzsijük	kaikdzsiik

Related terms

• kaik