kitakarít

Hungarian

Etymology

ki- +‎ takarít

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkitɒkɒriːt]
• Hyphenation: ki‧ta‧ka‧rít
• Rhymes: -iːt

Verb

kitakarít

1. (transitive) to tidy up, clean up, straighten up, do out, do the rooms

Conjugation

conjugation of kitakarít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kitakarítok	kitakarítasz	kitakarít	kitakarítunk	kitakarítotok	kitakarítanak
		Def.	kitakarítom	kitakarítod	kitakarítja	kitakarítjuk	kitakarítjátok	kitakarítják
		2nd-p. o.	kitakarítalak	―
	Past	Indef.	kitakarítottam	kitakarítottál	kitakarított	kitakarítottunk	kitakarítottatok	kitakarítottak
		Def.	kitakarítottam	kitakarítottad	kitakarította	kitakarítottuk	kitakarítottátok	kitakarították
		2nd-p. o.	kitakarítottalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog takarítani.
	Archaic Preterit	Indef.	kitakaríték	kitakarítál	kitakaríta	kitakarítánk	kitakarítátok	kitakarítának
		Def.	kitakarítám	kitakarítád	kitakarítá	kitakarítánk	kitakarítátok	kitakaríták
		2nd-p. o.	kitakarítálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kitakarít vala, kitakarított vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kitakarítandok	kitakarítandasz	kitakarítand	kitakarítandunk	kitakarítandotok	kitakarítandanak
		Def.	kitakarítandom	kitakarítandod	kitakarítandja	kitakarítandjuk	kitakarítandjátok	kitakarítandják
		2nd-p. o.	kitakarítandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kitakarítanék	kitakarítanál	kitakarítana	kitakarítanánk	kitakarítanátok	kitakarítanának
		Def.	kitakarítanám	kitakarítanád	kitakarítaná	kitakarítanánk (or kitakarítanók)	kitakarítanátok	kitakarítanák
		2nd-p. o.	kitakarítanálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kitakarított volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kitakarítsak	kitakaríts or kitakarítsál	kitakarítson	kitakarítsunk	kitakarítsatok	kitakarítsanak
		Def.	kitakarítsam	kitakarítsd or kitakarítsad	kitakarítsa	kitakarítsuk	kitakarítsátok	kitakarítsák
		2nd-p. o.	kitakarítsalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kitakarított légyen
Infinitive	kitakarítani		kitakarítanom	kitakarítanod	kitakarítania	kitakarítanunk	kitakarítanotok	kitakarítaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kitakarítás		kitakarító	kitakarított	kitakarítandó	kitakarítva (kitakarítván)		kitakaríttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem takarít ki or ki is takarít.

potential conjugation of kitakarít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kitakaríthatok	kitakaríthatsz	kitakaríthat	kitakaríthatunk	kitakaríthattok	kitakaríthatnak
		Def.	kitakaríthatom	kitakaríthatod	kitakaríthatja	kitakaríthatjuk	kitakaríthatjátok	kitakaríthatják
		2nd-p. o.	kitakaríthatlak	―
	Past	Indef.	kitakaríthattam	kitakaríthattál	kitakaríthatott	kitakaríthattunk	kitakaríthattatok	kitakaríthattak
		Def.	kitakaríthattam	kitakaríthattad	kitakaríthatta	kitakaríthattuk	kitakaríthattátok	kitakaríthatták
		2nd-p. o.	kitakaríthattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	kitakaríthaték	kitakaríthatál	kitakaríthata	kitakaríthatánk	kitakaríthatátok	kitakaríthatának
		Def.	kitakaríthatám	kitakaríthatád	kitakaríthatá	kitakaríthatánk	kitakaríthatátok	kitakaríthaták
		2nd-p. o.	kitakaríthatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kitakaríthat vala, kitakaríthatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kitakaríthatandok or kitakarítandhatok	kitakaríthatandasz or kitakarítandhatsz	kitakaríthatand or kitakarítandhat	kitakaríthatandunk or kitakarítandhatunk	kitakaríthatandotok or kitakarítandhattok	kitakaríthatandanak or kitakarítandhatnak
		Def.	kitakaríthatandom or kitakarítandhatom	kitakaríthatandod or kitakarítandhatod	kitakaríthatandja or kitakarítandhatja	kitakaríthatandjuk or kitakarítandhatjuk	kitakaríthatandjátok or kitakarítandhatjátok	kitakaríthatandják or kitakarítandhatják
		2nd-p. o.	kitakaríthatandalak or kitakarítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kitakaríthatnék	kitakaríthatnál	kitakaríthatna	kitakaríthatnánk	kitakaríthatnátok	kitakaríthatnának
		Def.	kitakaríthatnám	kitakaríthatnád	kitakaríthatná	kitakaríthatnánk (or kitakaríthatnók)	kitakaríthatnátok	kitakaríthatnák
		2nd-p. o.	kitakaríthatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kitakaríthatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kitakaríthassak	kitakaríthass or kitakaríthassál	kitakaríthasson	kitakaríthassunk	kitakaríthassatok	kitakaríthassanak
		Def.	kitakaríthassam	kitakaríthasd or kitakaríthassad	kitakaríthassa	kitakaríthassuk	kitakaríthassátok	kitakaríthassák
		2nd-p. o.	kitakaríthassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kitakaríthatott légyen
Inf.	(kitakaríthatni)		(kitakaríthatnom)	(kitakaríthatnod)	(kitakaríthatnia)	(kitakaríthatnunk)	(kitakaríthatnotok)	(kitakaríthatniuk)
Positive adjective			kitakarítható	Neg. adj.	kitakaríthatatlan	Adv. part.	(kitakaríthatva / kitakaríthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem takaríthat ki or ki is takaríthat.

See also

• rendbe hoz, rendbe rak
• rendet rak

Further reading

• kitakarít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN