kurjistaa

Finnish

Etymology

kurja (“miserable”) +‎ -istaa (factitive aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkurjistɑːˣ/, [ˈkurjis̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -urjistɑː
• Syllabification^(key): kur‧jis‧taa

Verb

kurjistaa (transitive)

1. to immiserate

Conjugation

Inflection of kurjistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurjistan	en kurjista	1st sing.	olen kurjistanut	en ole kurjistanut
2nd sing.		kurjistat	et kurjista	2nd sing.	olet kurjistanut	et ole kurjistanut
3rd sing.		kurjistaa	ei kurjista	3rd sing.	on kurjistanut	ei ole kurjistanut
1st plur.		kurjistamme	emme kurjista	1st plur.	olemme kurjistaneet	emme ole kurjistaneet
2nd plur.		kurjistatte	ette kurjista	2nd plur.	olette kurjistaneet	ette ole kurjistaneet
3rd plur.		kurjistavat	eivät kurjista	3rd plur.	ovat kurjistaneet	eivät ole kurjistaneet
passive		kurjistetaan	ei kurjisteta	passive	on kurjistettu	ei ole kurjistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurjistin	en kurjistanut	1st sing.	olin kurjistanut	en ollut kurjistanut
2nd sing.		kurjistit	et kurjistanut	2nd sing.	olit kurjistanut	et ollut kurjistanut
3rd sing.		kurjisti	ei kurjistanut	3rd sing.	oli kurjistanut	ei ollut kurjistanut
1st plur.		kurjistimme	emme kurjistaneet	1st plur.	olimme kurjistaneet	emme olleet kurjistaneet
2nd plur.		kurjistitte	ette kurjistaneet	2nd plur.	olitte kurjistaneet	ette olleet kurjistaneet
3rd plur.		kurjistivat	eivät kurjistaneet	3rd plur.	olivat kurjistaneet	eivät olleet kurjistaneet
passive		kurjistettiin	ei kurjistettu	passive	oli kurjistettu	ei ollut kurjistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurjistaisin	en kurjistaisi	1st sing.	olisin kurjistanut	en olisi kurjistanut
2nd sing.		kurjistaisit	et kurjistaisi	2nd sing.	olisit kurjistanut	et olisi kurjistanut
3rd sing.		kurjistaisi	ei kurjistaisi	3rd sing.	olisi kurjistanut	ei olisi kurjistanut
1st plur.		kurjistaisimme	emme kurjistaisi	1st plur.	olisimme kurjistaneet	emme olisi kurjistaneet
2nd plur.		kurjistaisitte	ette kurjistaisi	2nd plur.	olisitte kurjistaneet	ette olisi kurjistaneet
3rd plur.		kurjistaisivat	eivät kurjistaisi	3rd plur.	olisivat kurjistaneet	eivät olisi kurjistaneet
passive		kurjistettaisiin	ei kurjistettaisi	passive	olisi kurjistettu	ei olisi kurjistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kurjista	älä kurjista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kurjistakoon	älköön kurjistako	3rd sing.	olkoon kurjistanut	älköön olko kurjistanut
1st plur.		kurjistakaamme	älkäämme kurjistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kurjistakaa	älkää kurjistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kurjistakoot	älkööt kurjistako	3rd plur.	olkoot kurjistaneet	älkööt olko kurjistaneet
passive		kurjistettakoon	älköön kurjistettako	passive	olkoon kurjistettu	älköön olko kurjistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kurjistanen	en kurjistane	1st sing.	lienen kurjistanut	en liene kurjistanut
2nd sing.		kurjistanet	et kurjistane	2nd sing.	lienet kurjistanut	et liene kurjistanut
3rd sing.		kurjistanee	ei kurjistane	3rd sing.	lienee kurjistanut	ei liene kurjistanut
1st plur.		kurjistanemme	emme kurjistane	1st plur.	lienemme kurjistaneet	emme liene kurjistaneet
2nd plur.		kurjistanette	ette kurjistane	2nd plur.	lienette kurjistaneet	ette liene kurjistaneet
3rd plur.		kurjistanevat	eivät kurjistane	3rd plur.	lienevät kurjistaneet	eivät liene kurjistaneet
passive		kurjistettaneen	ei kurjistettane	passive	lienee kurjistettu	ei liene kurjistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kurjistaa		present	kurjistava	kurjistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurjistaakseni kurjistaaksemme 2nd kurjistaaksesi kurjistaaksenne 3rd kurjistaakseen kurjistaaksensa		past	kurjistanut	kurjistettu
2nd	inessive2	kurjistaessa	kurjistettaessa	agent3	kurjistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurjistaessani kurjistaessamme 2nd kurjistaessasi kurjistaessanne 3rd kurjistaessaan kurjistaessansa		negative	kurjistamaton
	instructive	kurjistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kurjistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kurjistamassa	—
	elative	kurjistamasta	—
	illative	kurjistamaan	—
	adessive	kurjistamalla	—
	abessive	kurjistamatta	—
	instructive	kurjistaman	kurjistettaman
4th4	verbal noun	kurjistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kurjistamaisillani kurjistamaisillamme 2nd kurjistamaisillasi kurjistamaisillanne 3rd kurjistamaisillaan kurjistamaisillansa

Derived terms

• kirjustus (noun)
• kurjistaminen
• kurjistua (intransitive)
• kurjistus

 

Further reading

• “kurjistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kuristaja, satukirja