lamháil

Irish

Etymology

From now archaic lamh (from Middle Irish lamaid, from Old Irish ro·laimethar, from Proto-Celtic *lamyeti, from Proto-Indo-European *h₃lem-) + -áil.

Verb

lamháil (present analytic lamhálann, future analytic lamhálfaidh, verbal noun lamháil, past participle lamháilte)

1. to allow, grant

   Synonym: ceadaigh

Conjugation

conjugation of lamháil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	lamhálaim	lamhálann tú; lamhálair†	lamhálann sé, sí	lamhálaimid	lamhálann sibh	lamhálann siad; lamhálaid†	a lamhálann; a lamhálas	lamháiltear
	past	lamháil mé; lamhálas	lamháil tú; lamhálais	lamháil sé, sí	lamhálamar; lamháil muid	lamháil sibh; lamhálabhair	lamháil siad; lamháladar	a lamháil / ar lamháil*	lamháladh
	past habitual	lamhálainn	lamháilteá	lamháladh sé, sí	lamhálaimis; lamháladh muid	lamháladh sibh	lamhálaidís; lamháladh siad	a lamháladh / a lamháladh*	lamháiltí
future		lamhálfaidh mé; lamhálfad	lamhálfaidh tú; lamhálfair†	lamhálfaidh sé, sí	lamhálfaimid; lamhálfaidh muid	lamhálfaidh sibh	lamhálfaidh siad; lamhálfaid†	a lamhálfaidh; a lamhálfas	lamhálfar
conditional		lamhálfainn	lamhálfá	lamhálfadh sé, sí	lamhálfaimis; lamhálfadh muid	lamhálfadh sibh	lamhálfaidís; lamhálfadh siad	a lamhálfadh / a lamhálfadh*	lamhálfaí
subjunctive	present	go lamhála mé; go lamhálad†	go lamhála tú; go lamhálair†	go lamhála sé, sí	go lamhálaimid; go lamhála muid	go lamhála sibh	go lamhála siad; go lamhálaid†	—	go lamháiltear
	past	dá lamhálainn	dá lamháilteá	dá lamháladh sé, sí	dá lamhálaimis; dá lamháladh muid	dá lamháladh sibh	dá lamhálaidís; dá lamháladh siad	—	dá lamháiltí
imperative		lamhálaim	lamháil	lamháladh sé, sí	lamhálaimis	lamhálaigí; lamhálaidh†	lamhálaidís	—	lamháiltear
verbal noun		lamháil
past participle		lamháilte

*indirect relative
† archaic or dialect form

Noun

lamháil f (genitive singular lamhála)

1. verbal noun of lamháil
2. allowance, margin

Declension

Declension of lamháil

Third declension

Bare forms (no plural for this noun): Case Singular Nominative lamháil Vocative a lamháil Genitive lamhála Dative lamháil

Forms with the definite article: Case Singular Nominative an lamháil Genitive na lamhála Dative leis an lamháil don lamháil

Related terms

• leomh

Further reading

• Dinneen, Patrick S. (1927) “lamháil”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society
• Dinneen, Patrick S. (1927) “lamhálaim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society
• Ó Dónaill, Niall (1977) “lamháil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN