lapti

See also: lapți

English

lapti

Etymology

From Russian ла́пти (lápti), singular ла́поть (lápotʹ).

Noun

lapti (uncountable)

1. A pair of the old traditional East Slavic (especially Russian) bast shoes, an obsolete traditional footwear of forest areas of Northern Europe, formerly worn by poorer members of the Finnic peoples, Balts, and East Slavs.

Synonyms

• bast shoes

Translations

bast shoes

• Bashkir: сабата (sabata)
• Belarusian: ла́паць m (lápacʹ) (single), ла́пці m pl (lápci) (pair)
• Chinese:

  Mandarin: 椴樹皮鞋／椴树皮鞋 (duànshù píxié)

• Chuvash: çăпата (çăpat̬a)
• Czech: láptě pl
• Esperanto: bastoŝuoj pl, bastoŝuo sg (single shoe)
• Finnish: niinivirsu, niinivirsut pl
• French: lapti (fr) f
• German: Bastschuhe (de) m pl, Bastschuh (de) m (single shoe)
• Ingrian: lapti, versu
• Japanese: ラプティ (raputi)
• Karelian: virzu, virzut pl
• Kazakh: шәрке (şärke)
• Korean: 랍티 (rapti)
• Polish: łapcie pl, postoły pl (dated)
• Russian: ла́поть (ru) m (lápotʹ) (single), ла́пти (ru) m pl (lápti) (pair)
• Tatar: чабата (tt) (çabata)
• Ukrainian: лича́к (uk) m (lyčák) (single), личаки́ m pl (lyčaký) (pair), ла́поть m (lápotʹ) (single), ла́пті m pl (lápti) (pair), пості́л m (postíl) (single), посто́ли m pl (postóly) (pair)
• Veps: virzu, virzud pl

Anagrams

• Patil, Pilat, plait

Aromanian

Alternative forms

• lapte

Etymology

From Late Latin lactem, from Latin lac. Compare Romanian lapte.

Noun

lapti n (plural lãpturi, or m lãptsã)

1. milk

Derived terms

• lãptar
• lãptarã / lãptari
• lãptãrii
• lãptos
• lãptãriu
• alãptedz
• lãptuescu

Related terms

• mulgu
• dalã, dhalã / dhale

Ingrian

Laptit.

Etymology

Borrowed from Russian лапти (lapti).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑpti/, [ˈɫɑptʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑpti/, [ˈɫɑpti]
• Rhymes: -ɑptʲ, -ɑpti
• Hyphenation: lap‧ti

Noun

lapti

1. bast shoe

Declension

Declension of lapti (type 5/vahti, no gradation)
	singular	plural
nominative	lapti	laptit
genitive	laptin	laptiin, laptiloin
partitive	laptia	laptija, laptiloja
illative	laptii	laptii, laptiloihe
inessive	laptiis	laptiis, laptilois
elative	laptist	laptiist, laptiloist
allative	laptille	laptiille, laptiloille
adessive	laptiil	laptiil, laptiloil
ablative	laptilt	laptiilt, laptiloilt
translative	laptiks	laptiiks, laptiloiks
essive	laptinna, laptiin	laptiinna, laptiloinna, laptiin, laptiloin
exessive1)	laptint	laptiint, laptiloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• versu

Derived terms

• toohilapti

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 249