lurauttaa

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlurɑutːɑːˣ/, [ˈlurɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): lu‧ra‧ut‧taa

Etymology 1

lura- +‎ -uttaa

Verb

lurauttaa

1. (transitive) to spill or drizzle (of small amounts of liquid)

Conjugation

Inflection of lurauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lurautan	en lurauta	1st sing.	olen lurauttanut	en ole lurauttanut
2nd sing.		lurautat	et lurauta	2nd sing.	olet lurauttanut	et ole lurauttanut
3rd sing.		lurauttaa	ei lurauta	3rd sing.	on lurauttanut	ei ole lurauttanut
1st plur.		lurautamme	emme lurauta	1st plur.	olemme lurauttaneet	emme ole lurauttaneet
2nd plur.		lurautatte	ette lurauta	2nd plur.	olette lurauttaneet	ette ole lurauttaneet
3rd plur.		lurauttavat	eivät lurauta	3rd plur.	ovat lurauttaneet	eivät ole lurauttaneet
passive		lurautetaan	ei lurauteta	passive	on lurautettu	ei ole lurautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lurautin	en lurauttanut	1st sing.	olin lurauttanut	en ollut lurauttanut
2nd sing.		lurautit	et lurauttanut	2nd sing.	olit lurauttanut	et ollut lurauttanut
3rd sing.		lurautti	ei lurauttanut	3rd sing.	oli lurauttanut	ei ollut lurauttanut
1st plur.		lurautimme	emme lurauttaneet	1st plur.	olimme lurauttaneet	emme olleet lurauttaneet
2nd plur.		lurautitte	ette lurauttaneet	2nd plur.	olitte lurauttaneet	ette olleet lurauttaneet
3rd plur.		lurauttivat	eivät lurauttaneet	3rd plur.	olivat lurauttaneet	eivät olleet lurauttaneet
passive		lurautettiin	ei lurautettu	passive	oli lurautettu	ei ollut lurautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lurauttaisin	en lurauttaisi	1st sing.	olisin lurauttanut	en olisi lurauttanut
2nd sing.		lurauttaisit	et lurauttaisi	2nd sing.	olisit lurauttanut	et olisi lurauttanut
3rd sing.		lurauttaisi	ei lurauttaisi	3rd sing.	olisi lurauttanut	ei olisi lurauttanut
1st plur.		lurauttaisimme	emme lurauttaisi	1st plur.	olisimme lurauttaneet	emme olisi lurauttaneet
2nd plur.		lurauttaisitte	ette lurauttaisi	2nd plur.	olisitte lurauttaneet	ette olisi lurauttaneet
3rd plur.		lurauttaisivat	eivät lurauttaisi	3rd plur.	olisivat lurauttaneet	eivät olisi lurauttaneet
passive		lurautettaisiin	ei lurautettaisi	passive	olisi lurautettu	ei olisi lurautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lurauta	älä lurauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lurauttakoon	älköön lurauttako	3rd sing.	olkoon lurauttanut	älköön olko lurauttanut
1st plur.		lurauttakaamme	älkäämme lurauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		lurauttakaa	älkää lurauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lurauttakoot	älkööt lurauttako	3rd plur.	olkoot lurauttaneet	älkööt olko lurauttaneet
passive		lurautettakoon	älköön lurautettako	passive	olkoon lurautettu	älköön olko lurautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lurauttanen	en lurauttane	1st sing.	lienen lurauttanut	en liene lurauttanut
2nd sing.		lurauttanet	et lurauttane	2nd sing.	lienet lurauttanut	et liene lurauttanut
3rd sing.		lurauttanee	ei lurauttane	3rd sing.	lienee lurauttanut	ei liene lurauttanut
1st plur.		lurauttanemme	emme lurauttane	1st plur.	lienemme lurauttaneet	emme liene lurauttaneet
2nd plur.		lurauttanette	ette lurauttane	2nd plur.	lienette lurauttaneet	ette liene lurauttaneet
3rd plur.		lurauttanevat	eivät lurauttane	3rd plur.	lienevät lurauttaneet	eivät liene lurauttaneet
passive		lurautettaneen	ei lurautettane	passive	lienee lurautettu	ei liene lurautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lurauttaa		present	lurauttava	lurautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lurauttaakseni lurauttaaksemme 2nd lurauttaaksesi lurauttaaksenne 3rd lurauttaakseen lurauttaaksensa		past	lurauttanut	lurautettu
2nd	inessive2	lurauttaessa	lurautettaessa	agent3	lurauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lurauttaessani lurauttaessamme 2nd lurauttaessasi lurauttaessanne 3rd lurauttaessaan lurauttaessansa		negative	lurauttamaton
	instructive	lurauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form lurauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	lurauttamassa	—
	elative	lurauttamasta	—
	illative	lurauttamaan	—
	adessive	lurauttamalla	—
	abessive	lurauttamatta	—
	instructive	lurauttaman	lurautettaman
4th4	verbal noun	lurauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lurauttamaisillani lurauttamaisillamme 2nd lurauttamaisillasi lurauttamaisillanne 3rd lurauttamaisillaan lurauttamaisillansa

Etymology 2

lura- +‎ -uttaa

Verb

lurauttaa (colloquial)

1. to sing

Conjugation

Inflection of lurauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lurautan	en lurauta	1st sing.	olen lurauttanut	en ole lurauttanut
2nd sing.		lurautat	et lurauta	2nd sing.	olet lurauttanut	et ole lurauttanut
3rd sing.		lurauttaa	ei lurauta	3rd sing.	on lurauttanut	ei ole lurauttanut
1st plur.		lurautamme	emme lurauta	1st plur.	olemme lurauttaneet	emme ole lurauttaneet
2nd plur.		lurautatte	ette lurauta	2nd plur.	olette lurauttaneet	ette ole lurauttaneet
3rd plur.		lurauttavat	eivät lurauta	3rd plur.	ovat lurauttaneet	eivät ole lurauttaneet
passive		lurautetaan	ei lurauteta	passive	on lurautettu	ei ole lurautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lurautin	en lurauttanut	1st sing.	olin lurauttanut	en ollut lurauttanut
2nd sing.		lurautit	et lurauttanut	2nd sing.	olit lurauttanut	et ollut lurauttanut
3rd sing.		lurautti	ei lurauttanut	3rd sing.	oli lurauttanut	ei ollut lurauttanut
1st plur.		lurautimme	emme lurauttaneet	1st plur.	olimme lurauttaneet	emme olleet lurauttaneet
2nd plur.		lurautitte	ette lurauttaneet	2nd plur.	olitte lurauttaneet	ette olleet lurauttaneet
3rd plur.		lurauttivat	eivät lurauttaneet	3rd plur.	olivat lurauttaneet	eivät olleet lurauttaneet
passive		lurautettiin	ei lurautettu	passive	oli lurautettu	ei ollut lurautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lurauttaisin	en lurauttaisi	1st sing.	olisin lurauttanut	en olisi lurauttanut
2nd sing.		lurauttaisit	et lurauttaisi	2nd sing.	olisit lurauttanut	et olisi lurauttanut
3rd sing.		lurauttaisi	ei lurauttaisi	3rd sing.	olisi lurauttanut	ei olisi lurauttanut
1st plur.		lurauttaisimme	emme lurauttaisi	1st plur.	olisimme lurauttaneet	emme olisi lurauttaneet
2nd plur.		lurauttaisitte	ette lurauttaisi	2nd plur.	olisitte lurauttaneet	ette olisi lurauttaneet
3rd plur.		lurauttaisivat	eivät lurauttaisi	3rd plur.	olisivat lurauttaneet	eivät olisi lurauttaneet
passive		lurautettaisiin	ei lurautettaisi	passive	olisi lurautettu	ei olisi lurautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lurauta	älä lurauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lurauttakoon	älköön lurauttako	3rd sing.	olkoon lurauttanut	älköön olko lurauttanut
1st plur.		lurauttakaamme	älkäämme lurauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		lurauttakaa	älkää lurauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lurauttakoot	älkööt lurauttako	3rd plur.	olkoot lurauttaneet	älkööt olko lurauttaneet
passive		lurautettakoon	älköön lurautettako	passive	olkoon lurautettu	älköön olko lurautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lurauttanen	en lurauttane	1st sing.	lienen lurauttanut	en liene lurauttanut
2nd sing.		lurauttanet	et lurauttane	2nd sing.	lienet lurauttanut	et liene lurauttanut
3rd sing.		lurauttanee	ei lurauttane	3rd sing.	lienee lurauttanut	ei liene lurauttanut
1st plur.		lurauttanemme	emme lurauttane	1st plur.	lienemme lurauttaneet	emme liene lurauttaneet
2nd plur.		lurauttanette	ette lurauttane	2nd plur.	lienette lurauttaneet	ette liene lurauttaneet
3rd plur.		lurauttanevat	eivät lurauttane	3rd plur.	lienevät lurauttaneet	eivät liene lurauttaneet
passive		lurautettaneen	ei lurautettane	passive	lienee lurautettu	ei liene lurautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lurauttaa		present	lurauttava	lurautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lurauttaakseni lurauttaaksemme 2nd lurauttaaksesi lurauttaaksenne 3rd lurauttaakseen lurauttaaksensa		past	lurauttanut	lurautettu
2nd	inessive2	lurauttaessa	lurautettaessa	agent3	lurauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lurauttaessani lurauttaessamme 2nd lurauttaessasi lurauttaessanne 3rd lurauttaessaan lurauttaessansa		negative	lurauttamaton
	instructive	lurauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form lurauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	lurauttamassa	—
	elative	lurauttamasta	—
	illative	lurauttamaan	—
	adessive	lurauttamalla	—
	abessive	lurauttamatta	—
	instructive	lurauttaman	lurautettaman
4th4	verbal noun	lurauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lurauttamaisillani lurauttamaisillamme 2nd lurauttamaisillasi lurauttamaisillanne 3rd lurauttamaisillaan lurauttamaisillansa

Further reading

• “lurauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2024-01-01