más tonto que mandado hacer de encargo

Spanish

Etymology

Literally, “as stupid as if made to order”. Refers to a person more stupid than one who would act in such a fashion on purpose.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ˌmas ˌtonto ke manˌdado aˌθeɾ de enˈkaɾɡo/ [ˌmas ˌt̪õn̪.t̪o ke mãn̪ˌd̪a.ð̞o aˌθeɾ ð̞e ẽŋˈkaɾ.ɣ̞o]
• IPA^(key): (Latin America) /ˌmas ˌtonto ke manˌdado aˌseɾ de enˈkaɾɡo/ [ˌmas ˌt̪õn̪.t̪o ke mãn̪ˌd̪a.ð̞o aˌseɾ ð̞e ẽŋˈkaɾ.ɣ̞o]
• Syllabification: más ton‧to que man‧da‧do ha‧cer de en‧car‧go

Adjective

más tonto que mandado hacer de encargo (feminine más tonta que mandada hacer de encargo, masculine plural más tontos que mandados hacer de encargo, feminine plural más tontas que mandadas hacer de encargo)

1. (simile, idiomatic) very idiotic

   Synonym: más tonto que Abundio