mézel

See also: mezel

Hungarian

Etymology

méz (“honey”) +‎ -el (“verb-forming suffix”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmeːzɛl]
• Hyphenation: mé‧zel
• Rhymes: -ɛl

Verb

mézel

1. (intransitive) to gather honey
2. (transitive, rare) to sweeten with honey

Conjugation

conjugation of mézel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	mézelek	mézelsz	mézel	mézelünk	mézeltek	mézelnek
		Def.	mézelem	mézeled	mézeli	mézeljük	mézelitek	mézelik
		2nd-p. o.	mézellek	―
	Past	Indef.	mézeltem	mézeltél	mézelt	mézeltünk	mézeltetek	mézeltek
		Def.	mézeltem	mézelted	mézelte	mézeltük	mézeltétek	mézelték
		2nd-p. o.	mézeltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. mézelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	mézelék	mézelél	mézele	mézelénk	mézelétek	mézelének
		Def.	mézelém	mézeléd	mézelé	mézelénk	mézelétek	mézelék
		2nd-p. o.	mézelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. mézel vala, mézelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	mézelendek	mézelendesz	mézelend	mézelendünk	mézelendetek	mézelendenek
		Def.	mézelendem	mézelended	mézelendi	mézelendjük	mézelenditek	mézelendik
		2nd-p. o.	mézelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	mézelnék	mézelnél	mézelne	mézelnénk	mézelnétek	mézelnének
		Def.	mézelném	mézelnéd	mézelné	mézelnénk (or mézelnők)	mézelnétek	mézelnék
		2nd-p. o.	mézelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. mézelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	mézeljek	mézelj or mézeljél	mézeljen	mézeljünk	mézeljetek	mézeljenek
		Def.	mézeljem	mézeld or mézeljed	mézelje	mézeljük	mézeljétek	mézeljék
		2nd-p. o.	mézeljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. mézelt légyen
Infinitive	mézelni		mézelnem	mézelned	mézelnie	mézelnünk	mézelnetek	mézelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	mézelés		mézelő	mézelt	mézelendő	mézelve (mézelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of mézel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	mézelhetek	mézelhetsz	mézelhet	mézelhetünk	mézelhettek	mézelhetnek
		Def.	mézelhetem	mézelheted	mézelheti	mézelhetjük	mézelhetitek	mézelhetik
		2nd-p. o.	mézelhetlek	―
	Past	Indef.	mézelhettem	mézelhettél	mézelhetett	mézelhettünk	mézelhettetek	mézelhettek
		Def.	mézelhettem	mézelhetted	mézelhette	mézelhettük	mézelhettétek	mézelhették
		2nd-p. o.	mézelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	mézelheték	mézelhetél	mézelhete	mézelheténk	mézelhetétek	mézelhetének
		Def.	mézelhetém	mézelhetéd	mézelheté	mézelheténk	mézelhetétek	mézelheték
		2nd-p. o.	mézelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. mézelhet vala, mézelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	mézelhetendek or mézelandhatok	mézelhetendesz or mézelandhatsz	mézelhetend or mézelandhat	mézelhetendünk or mézelandhatunk	mézelhetendetek or mézelandhattok	mézelhetendenek or mézelandhatnak
		Def.	mézelhetendem or mézelandhatom	mézelhetended or mézelandhatod	mézelhetendi or mézelandhatja	mézelhetendjük or mézelandhatjuk	mézelhetenditek or mézelandhatjátok	mézelhetendik or mézelandhatják
		2nd-p. o.	mézelhetendelek or mézelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	mézelhetnék	mézelhetnél	mézelhetne	mézelhetnénk	mézelhetnétek	mézelhetnének
		Def.	mézelhetném	mézelhetnéd	mézelhetné	mézelhetnénk (or mézelhetnők)	mézelhetnétek	mézelhetnék
		2nd-p. o.	mézelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. mézelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	mézelhessek	mézelhess or mézelhessél	mézelhessen	mézelhessünk	mézelhessetek	mézelhessenek
		Def.	mézelhessem	mézelhesd or mézelhessed	mézelhesse	mézelhessük	mézelhessétek	mézelhessék
		2nd-p. o.	mézelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. mézelhetett légyen
Inf.	(mézelhetni)		(mézelhetnem)	(mézelhetned)	(mézelhetnie)	(mézelhetnünk)	(mézelhetnetek)	(mézelhetniük)
Positive adjective			mézelhető	Neg. adj.	mézelhetetlen	Adv. part.	(mézelhetve / mézelhetvén)

Derived terms

• mézelés
• mézelő

 

Further reading

• mézel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN