minaudière

English

WOTD – 27 February 2018

Etymology

A drawing of a minaudière (sense 2) by David Ring, from the collection of the ModeMuseum Provincie Antwerpen (Fashion Museum of the Province of Antwerp) in Antwerp, Belgium

Borrowed from French minaudière (“coquettish woman; type of bag”), from minauder (“to simper”) + -ière (feminine form of -ier).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˌmɪnəʊˈdjɛː/

• Audio (Southern England)

  (file)

• (General American) IPA^(key): /ˌminoʊˈdjɝ/
• Hyphenation: min‧au‧dière

Noun

minaudière (plural minaudières)

1. (obsolete) A woman who is exaggeratedly affected or coquettish. [18th–19th c.]
   • 1716 December 2, M[ar]y W[ortle]y M[ontagu]e, “Letter XV. To the Countess of ——. Leipzig, Nov. 21, O.S. 1716.”, in Letters of the Right Honourable Lady M——y W———y M———e: [...] In Three Volumes, volume I, London: Printed for T. Becket and P. A. de Hondt, in the Strand, published 1763, →OCLC, page 85:

     The Saxon ladies reſemble the Auſtrian no more, than the Chineſe do thoſe of London; they are very genteelly dreſſed after the Engliſh and French modes, and have, generally, pretty faces, but they are the moſt determined Minaudieres in the whole world.

   • 1850, [Marianne Talbot?], “Past. Chapter I.”, in Past, Present, and Future. [...] In Two Volumes., volume I, London: Simpkin, Marshall, and Co., Stationers' Hall Court, →OCLC, page 10:

     Not the English of the salons of Paris or London, or the English of Lady B———'s drawing-room, or of Lady C———'s coterie, or the language talked at D——— Castle, or the minaudière phrases used in certain societies; but the language of truth: […]

2. A type of formal, decorative women's clutch bag without handles or a strap. [from 20th c.]
   • 1936, The Windsor Magazine: An Illustrated Monthly for Men and Women, volume LXXXIII, London: Ward, Lock and Bowden, →OCLC, page 166, column 1:

     Another gift—the Minaudiere—from Paris, costly because it is wrought from gold, or silver, is a flat case with all those requisites which ensure the feminine peace of mind on all elaborate or special occasions—even to a lighter for those who smoke—and alternately a case for those who do not—fitted with other delightful accessories.

   • 1957, Harper’s Bazaar, volume XC, New York, N.Y.: Hearst Corp., →OCLC, page 145:

     The collection here includes a minaudiere with a sapphire clasp; a gold basket-bag, much like the ones French school children carry; a cigarette case emblazoned with a single sapphire; a lipstick case capped with another sapphire; a round compact with a sapphire imbedded in the center of the lid.

Translations

woman who is exaggeratedly affected or coquettish

• French: minaudière (fr) f

type of formal, decorative women's clutch bag

• French: minaudière (fr) f
• Swedish: minaudière

Further reading

• minaudière on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• minauderie

French

Pronunciation

• IPA^(key): /mi.no.djɛʁ/

Adjective

minaudière

1. feminine singular of minaudier

Noun

minaudière f (plural minaudières)

1. minaudière (bag)

Further reading

• “minaudière”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.