nefarious

English

WOTD – 23 February 2006

Etymology

From Latin nefārius (“execrable, abominable”), from nefās (“something contrary to divine law, an impious deed, sin, crime”), from ne- (“not”) + fās (“the dictates of religion, divine law”), which is related to Latin for (“I speak, I say”) and cognate to Ancient Greek φημί (phēmí, “I say”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /nɪˈfɛː.ɹi.əs/
• (General American) IPA^(key): /nɪˈfɛɹ.i.əs/, /nəˈfɛɹ.i.əs/
• (General Australian) IPA^(key): /nɪˈfeː.ɹi.əs/

  • Audio (AU)

    (file)

• Rhymes: -ɛəɹiəs

Adjective

nefarious (comparative more nefarious, superlative most nefarious)

1. Sinful, villainous, criminal, or wicked, especially when noteworthy or notorious for such characteristics.

   Synonyms: evil, iniquitous, sinister, underhanded, vile, good-for-nothing; see also Thesaurus:evil

   Aliens have a nefarious connotation in many science fiction books.

   • 1828, James Fenimore Cooper, chapter 2, in The Red Rover:

     "If the vessel be no fair-trading slaver, nor a common cruiser of his Majesty, it is as tangible as the best man's reasoning, that she may be neither more nor less than the ship of that nefarious pirate the Red Rover."

   • 1877, Anthony Trollope, chapter 9, in The Life of Cicero:

     Mommsen […] declares that Catiline in particular was "one of the most nefarious men in that nefarious age. His villanies belong to the criminal records, not to history."

   • 1921, P. G. Wodehouse, chapter 26, in The Indiscretions of Archie:

     The fact that the room was still in darkness made it obvious that something nefarious was afoot. Plainly there was dirty work in preparation at the cross-roads.

   • 2009 October 14, Monica Davey, “Fact Checker Finds Falsehoods in Remarks”, in New York Times‎^[1], retrieved 12 May 2014:

     “I try to let everyone back here in Minnesota know exactly the nefarious activities that are taking place in Washington.”

Usage notes

• Commonly used in contexts involving villainous plans, conspiracies, or actions, as in:

• 1909, Bram Stoker, The Lady of the Shroud, book 7:

The whole nefarious scheme was one of the "put-up jobs" which are part of the dirty work of a certain order of statecraft.

Derived terms

• nefariously
• nefariousness

Translations

sinful, villainous, criminal, or wicked, especially when noteworthy or notorious for such characteristics

• Arabic: شَائِن (šāʔin)
• Bulgarian: престъпен (bg) (prestǎpen)
• Dutch: berucht (nl), schandelijk (nl), misdadig (nl)
• Esperanto: skandala, malfarinda
• Finnish: paheellinen (fi), paha (fi), pirullinen (fi), turmeltunut (fi), katala (fi)
• French: infâme (fr), malfaisant (fr), néfaste (fr)
• German: berüchtigt (de), schändlich (de), ruchlos (de), verachtenswert (de), bösartig (de), böse (de)
• Hungarian: gyalázatos (hu), alávaló (hu)
• Irish: bithiúnta
• Italian: nefasto (it), scellerato (it), diabolico (it), infernale (it), sinistro (it)
• Korean: 사악(邪惡)하다 (ko) (saakhada)
• Latin: nefārius
• Norwegian: avskyelig, skjendig
• Plautdietsch: schentlich
• Portuguese: nefasto (pt)
• Romanian: abject (ro), infam (ro), păcătos (ro), vicios (ro)
• Russian: бесче́стный (ru) (besčéstnyj); нече́стный (ru) (nečéstnyj), ни́зкий (ru) (nízkij); гну́сный (ru) (gnúsnyj), ме́рзкий (ru) (mérzkij), по́длый (ru) (pódlyj)
• Spanish: nefario (es), nefando (es), feo (es) (Mexico), infame (es), vicioso (es), malvado (es), inicuo (es)
• Swedish: skändlig (sv), gudlös (sv)
• Ukrainian: нечестивий m (nečestyvyj), злочинний m (zločynnyj), нечесний m (nečesnyj), ниций m (nycyj)

References

• “nefarious”, in OneLook Dictionary Search.

Anagrams

• isofurane