oksza

See also: Oksza, okszą, and Okszą

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *okъša.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔkʃʲaː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔkʃʲɒ/

Noun

oksza f

1. axe, battle axe

   Synonyms: barta, siekira, siekirzyca, topór

   • (Can we date this quote?) [1450], rkps Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej o sygn. KP 224.:

     Securis, scilicet dolabrum vlg. ocsza

     [Securis, scilicet dolabrum vlg. oksza]

   1. (idiomatic) watch (act or instance of carefully observing someone or something over a period of time)

      Synonym: stróża

      • 1920 [1404], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 437:

        Cszo[m] mi Rosnat dal w mø okszø *psenczø, tom ia ne pocratl

        [Cso[m] mi Rozniat (a. Rożniat) dał w mą okszę pszeńcę, tom ja nie pokradł]

2. (heraldry) Oksza coat of arms
   • 1856-1870 [1464], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VII, number 417:

     De armis Oksey, qui in clipeo securem al. okscha deferunt

     [De armis Okszej, qui in clipeo securem al. okszą deferunt]

Descendants

• Middle Polish: oksza
  • Polish: (obsolete) oksza
  • →? Old Ruthenian: окша (okša)

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “oksza”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish oksza.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔk.ʂa/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɔk.ʂɒ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔkʂa
• Syllabification: ok‧sza
• Homophone: Oksza

Noun

oksza f

1. (obsolete) axe, battle axe

   Synonyms: siekiera, topór

Declension

Declension of oksza

	singular	plural
nominative	oksza	oksze
genitive	okszy	oksz
dative	okszy	okszom
accusative	okszę	oksze
instrumental	okszą	okszami
locative	okszy	okszach
vocative	okszo	oksze

Derived terms

nouns

• Oksza

 

Descendants

• →? Old Ruthenian: окша (okša)

Further reading

• oksza in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “oksza”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Brückner, Aleksander (1927) “oksza”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna