pänniä

Finnish

Etymology

Swedish spänna +‎ -iä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpænːiæˣ/, [ˈpænːiæ(ʔ)]
• Rhymes: -ænːiæ
• Syllabification^(key): pän‧ni‧ä

Verb

pänniä (informal)

1. (impersonal + partitive) to annoy, vex

   Sinun tupakointisi pännii minua.

   Your smoking annoys me.

Usage notes

This impersonal verb is always used in the third person singular, but may be inflected in tense (such as present or past) and mood (such as indicative or conditional).

Conjugation

Inflection of pänniä (Kotus type 61/sallia, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pännin	en pänni	1st sing.	olen pänninyt	en ole pänninyt
2nd sing.		pännit	et pänni	2nd sing.	olet pänninyt	et ole pänninyt
3rd sing.		pännii	ei pänni	3rd sing.	on pänninyt	ei ole pänninyt
1st plur.		pännimme	emme pänni	1st plur.	olemme pännineet	emme ole pännineet
2nd plur.		pännitte	ette pänni	2nd plur.	olette pännineet	ette ole pännineet
3rd plur.		pännivät	eivät pänni	3rd plur.	ovat pännineet	eivät ole pännineet
passive		pännitään	ei pännitä	passive	on pännitty	ei ole pännitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pännin	en pänninyt	1st sing.	olin pänninyt	en ollut pänninyt
2nd sing.		pännit	et pänninyt	2nd sing.	olit pänninyt	et ollut pänninyt
3rd sing.		pänni	ei pänninyt	3rd sing.	oli pänninyt	ei ollut pänninyt
1st plur.		pännimme	emme pännineet	1st plur.	olimme pännineet	emme olleet pännineet
2nd plur.		pännitte	ette pännineet	2nd plur.	olitte pännineet	ette olleet pännineet
3rd plur.		pännivät	eivät pännineet	3rd plur.	olivat pännineet	eivät olleet pännineet
passive		pännittiin	ei pännitty	passive	oli pännitty	ei ollut pännitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pännisin	en pännisi	1st sing.	olisin pänninyt	en olisi pänninyt
2nd sing.		pännisit	et pännisi	2nd sing.	olisit pänninyt	et olisi pänninyt
3rd sing.		pännisi	ei pännisi	3rd sing.	olisi pänninyt	ei olisi pänninyt
1st plur.		pännisimme	emme pännisi	1st plur.	olisimme pännineet	emme olisi pännineet
2nd plur.		pännisitte	ette pännisi	2nd plur.	olisitte pännineet	ette olisi pännineet
3rd plur.		pännisivät	eivät pännisi	3rd plur.	olisivat pännineet	eivät olisi pännineet
passive		pännittäisiin	ei pännittäisi	passive	olisi pännitty	ei olisi pännitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pänni	älä pänni	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pänniköön	älköön pännikö	3rd sing.	olkoon pänninyt	älköön olko pänninyt
1st plur.		pännikäämme	älkäämme pännikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pännikää	älkää pännikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pännikööt	älkööt pännikö	3rd plur.	olkoot pännineet	älkööt olko pännineet
passive		pännittäköön	älköön pännittäkö	passive	olkoon pännitty	älköön olko pännitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pänninen	en pännine	1st sing.	lienen pänninyt	en liene pänninyt
2nd sing.		pänninet	et pännine	2nd sing.	lienet pänninyt	et liene pänninyt
3rd sing.		pänninee	ei pännine	3rd sing.	lienee pänninyt	ei liene pänninyt
1st plur.		pänninemme	emme pännine	1st plur.	lienemme pännineet	emme liene pännineet
2nd plur.		pänninette	ette pännine	2nd plur.	lienette pännineet	ette liene pännineet
3rd plur.		pänninevät	eivät pännine	3rd plur.	lienevät pännineet	eivät liene pännineet
passive		pännittäneen	ei pännittäne	passive	lienee pännitty	ei liene pännitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pänniä		present	pännivä	pännittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pänniäkseni pänniäksemme 2nd pänniäksesi pänniäksenne 3rd pänniäkseen pänniäksensä		past	pänninyt	pännitty
2nd	inessive2	pänniessä	pännittäessä	agent3	pännimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pänniessäni pänniessämme 2nd pänniessäsi pänniessänne 3rd pänniessään pänniessänsä		negative	pännimätön
	instructive	pännien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	pännimässä	—
	elative	pännimästä	—
	illative	pännimään	—
	adessive	pännimällä	—
	abessive	pännimättä	—
	instructive	pännimän	pännittämän
4th4	verbal noun	pänniminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pännimäisilläni pännimäisillämme 2nd pännimäisilläsi pännimäisillänne 3rd pännimäisillään pännimäisillänsä

Synonyms

• harmittaa
• keljuttaa
• kenkuttaa
• ketuttaa
• ottaa päähän
• vituttaa (vulgar)

Further reading

• “pänniä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03