pünkösd
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
First attested in 1138. Pinkuʃtí, later Pyncust. Probably from a North Italian language, compare (Comelican) Ladin pentkòsti, Venetian pìntẹkǫ́ṣte and Romagnol pìntikǭ́st.[1] Alternative derivation via Middle Low German pinkesten[2] (cognate to German Pfingsten)[3] is debated as it does not account for word-final -n, unless by reanalysis as superessive.[1] Ultimately from Ecclesiastical Latin pentecoste, from Ancient Greek πεντηκοστή (pentēkostḗ, “fiftieth”).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
pünkösd (plural pünkösdök)
Declension[edit]
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pünkösd | pünkösdök |
| accusative | pünkösdöt | pünkösdöket |
| dative | pünkösdnek | pünkösdöknek |
| instrumental | pünkösddel | pünkösdökkel |
| causal-final | pünkösdért | pünkösdökért |
| translative | pünkösddé | pünkösdökké |
| terminative | pünkösdig | pünkösdökig |
| essive-formal | pünkösdként | pünkösdökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pünkösdben | pünkösdökben |
| superessive | pünkösdön | pünkösdökön |
| adessive | pünkösdnél | pünkösdöknél |
| illative | pünkösdbe | pünkösdökbe |
| sublative | pünkösdre | pünkösdökre |
| allative | pünkösdhöz | pünkösdökhöz |
| elative | pünkösdből | pünkösdökből |
| delative | pünkösdről | pünkösdökről |
| ablative | pünkösdtől | pünkösdöktől |
| non-attributive possessive - singular |
pünkösdé | pünkösdöké |
| non-attributive possessive - plural |
pünkösdéi | pünkösdökéi |
| Possessive forms of pünkösd | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | pünkösdöm | pünkösdjeim |
| 2nd person sing. | pünkösdöd | pünkösdjeid |
| 3rd person sing. | pünkösdje | pünkösdjei |
| 1st person plural | pünkösdünk | pünkösdjeink |
| 2nd person plural | pünkösdötök | pünkösdjeitek |
| 3rd person plural | pünkösdjük | pünkösdjeik |
Derived terms[edit]
Compound words
References[edit]
- ↑ 1.0 1.1 pünkösd in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
- ^ Compare also modern Low German Pingesten
- ^ Benkő, Loránd, ed. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I–IV. (“The Historical-Etymological Dictionary of the Hungarian Language”). Budapest: Akadémiai, 1967–1984. →ISBN. Vol. 1: A–Gy (1967), vol. 2: H–O (1970), vol. 3: Ö–Zs (1976), vol. 4: index (1984).
Further reading[edit]
- pünkösd in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN