pasasér

Hungarian[edit]

From German Passagier, from Italian archaic passaggièro, from French passager (“passenger”), from passage (“voyage”).

pasasér (plural pasasérok)

(archaic) passenger
Synonym: utas
- 1885, Mór Jókai, A lőcsei fehér asszony (“The White Woman from Lőcse”), chapter XXVI, A levelek tragédiája (“The tragedy of the letters”):^[1]
  Kegyeskedjék a tisztelt pasasér úr felsétálni a kapitány úrhoz.
  Will the honoured mister passenger kindly walk up to the captain.
(archaic) fellow, chap, guy
Synonyms: fickó, pasas, krapek, ipse, ürge
- 1893, Mór Jókai, Sárga rózsa (“The Yellow Rose”), chapter VII:^[2]
  Nyakon fogták, kilökték az ivószobábul.¶ A kiakolbólított pasasér, begyűrt kalapját kiegyengetve, ógott-mógott, levonva az esetből a konzekvenciákat.
  They grabbed him by the neck and pushed him out of the drinking room.¶ Straightening his crumpled hat, the evicted fellow hemmed and hawed, drawing the conclusions from the incident.

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	pasasér	pasasérok
accusative	pasasért	pasasérokat
dative	pasasérnak	pasaséroknak
instrumental	pasasérral	pasasérokkal
causal-final	pasasérért	pasasérokért
translative	pasasérrá	pasasérokká
terminative	pasasérig	pasasérokig
essive-formal	pasasérként	pasasérokként
essive-modal	—	—
inessive	pasasérban	pasasérokban
superessive	pasaséron	pasasérokon
adessive	pasasérnál	pasaséroknál
illative	pasasérba	pasasérokba
sublative	pasasérra	pasasérokra
allative	pasasérhoz	pasasérokhoz
elative	pasasérból	pasasérokból
delative	pasasérról	pasasérokról
ablative	pasasértól	pasaséroktól
non-attributive possessive - singular	pasaséré	pasaséroké
non-attributive possessive - plural	pasaséréi	pasasérokéi