peremees

Estonian

Etymology

From pere (“family”) +‎ mees (“man”).

Noun

peremees (genitive peremehe, partitive peremeest)

1. owner, proprietor
2. landlord
3. head of household (man)

   Synonym: majaperemees

   Hypernym: perekonnapea

4. host (one who receives or entertains a guest)
5. boss, master (man in control)
6. (biology) host

   Synonym: peremeesorganism

Declension

Declension of peremees (type suur)

	singular	plural
nominative	peremees	peremehed
genitive	peremehe	peremeeste
partitive	peremeest	peremehi
illative	peremehesse	peremeestesse / peremehisse
inessive	peremehes	peremeestes / peremehis
elative	peremehest	peremeestest / peremehist
allative	peremehele	peremeestele / peremehile
adessive	peremehel	peremeestel / peremehil
ablative	peremehelt	peremeestelt / peremehilt
translative	peremeheks	peremeesteks / peremehiks
terminative	peremeheni	peremeesteni
essive	peremehena	peremeestena
abessive	peremeheta	peremeesteta
comitative	peremehega	peremeestega

Coordinate terms

• perenaine

Derived terms

• majaperemees
• taluperemees

 

Descendants

• → Ingrian: peremees

Further reading

• “peremees”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik [Dictionary of Estonian Basic Vocabulary] (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
• “peremees”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
• “peremees”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
• peremees in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)

Ingrian

Etymology

Borrowed from Estonian peremees. Equivalent to pere (“family”) +‎ mees (“man”).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpereˌmeːs/, [ˈpe̞re̞ˌmeːz̠]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpereˌmeːs/, [ˈpe̞re̞ˌme̝ːʒ̥]
• Rhymes: -eːs
• Hyphenation: pe‧re‧mees

Noun

peremees

1. Synonym of isäntä
   • 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:

     Yksinää peremees ei voint seilata, vot i palkkais trenkipoikia, ket seilaisivat, a hää vaa voittoa luki ja pivnoita möitä hulkkui.

     The owner couldn't sail by himself, so he hired sailor boys, who sailed, and he just counted the profit and hopped pubs.

Declension

Declension of peremees (type 2/mees, no gradation)
	singular	plural
nominative	peremees	peremeehet
genitive	peremeehen	peremeehiin
partitive	peremeestä, peremeest	peremeehiä
illative	peremeehee	peremeehii
inessive	peremeehees	peremeehiis
elative	peremeehest	peremeehist
allative	peremeehelle	peremeehille
adessive	peremeeheel	peremeehiil
ablative	peremeehelt	peremeehilt
translative	peremeeheks	peremeehiks
essive	peremeehennä, peremeeheen	peremeehinnä, peremeehiin
exessive1)	peremeehent	peremeehint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 398