landlord

English

Pronunciation

• (UK) IPA: /ˈlænd.lɔːd/
• (US) IPA: /ˈlænd.lɔɹd/

Noun

landlord (plural landlords)

1. A person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo.
2. (chiefly UK) The owner or manager of a public house.
3. (surfing, slang, with “the”) A shark, imagined as the owner of the surf to be avoided.
   • publisher's blurb for Stories from the Surf – The Lost Coast by Drew Kampion [1]

     2004: the lurking presence of “The Landlord”

Synonyms

• (owner or manager of a public house): publican

Related terms

• landlady
• tenant

Derived terms

• landlordism
• landlordless

Translations

person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo

• Armenian: տանուտեր (hy) (tanuter)
• Chinese:

  Mandarin: 房東 (cmn), 房东 (cmn) (fángdōng), 東家 (cmn), 东家 (cmn) (dōngjia), 地主 (cmn) (dìzhǔ)

• Czech: pronajímatel (cs) m
• Dutch: huisbaas (nl) m
• Esperanto: termastro (eo)
• Finnish: vuokranantaja (fi), vuokraisäntä (fi)
• French: propriétaire (fr) m and f
• German: Vermieter (de) m, Hauswirt (de) m
• Greek: σπιτονοικοκύρης (el) (spitonoikokýris)
• Hungarian: háziúr (hu)
• Japanese: 家主 (ja) (やぬし, yanushi), 地主 (ja) (じぬし, jinushi), 大家 (ja) (おおや, ōya)
• Kurdish:

  Sorani: مولکدار, خاوه‌ن مولک

• Maltese: sid (mt) m, sidt (mt) f
• Norwegian: utleier (no) m
• Persian: صاحبخانه (fa) (sâhebxâne)
• Portuguese: senhorio (pt) m
• Russian: (квартиры, дома) хозяин (ru) (xozjáin), хозяйка (ru) (xozjájka) f, домовладелец (ru) (domovladélec) m, арендодатель (ru) (arendodátel') m, владелец (ru) (vladélec) m
• Scots: laird
• Scottish Gaelic: uachdaran (gd) m
• Serbo-Croatian: stanodavac (sh)
• Spanish: casero (es) m, casera (es) f, arrendador (es) m, arrendadora (es) f
• Swedish: hyresvärd (sv) c

owner or manager of a public house

• Czech: hospodský (cs) m
• Dutch: herbergier (nl), kastelein (nl) m, kroegbaas (nl) m
• Finnish: omistaja (fi)
• French: patron (fr) m

• Kurdish:

  Sorani: مولکدار

• Scottish Gaelic: fear an taighe (gd) m, òstair (gd) m
• Serbo-Croatian: stanodavac (sh)