poetaszter

Hungarian[edit]

From German Poetaster (“poetaster”),^[1] from New Latin poētaster (“poetaster”), from poēt(a) (“poet”) +‎ -aster (suffix expressing incomplete resemblance).

poetaszter (plural poetaszterek)

(rare) poetaster (unskilled poet)
Synonym: fűzfapoéta
- 2014, Ildikó Rékasy, “Slammerré lenni (vagy nem lenni)”, in Bárka, volume 22, number 3, →ISSN, page 27:
  Kezdetben voltak ők, / az igricek, regösök, / vándorló énekmondók, / kobzosok, hegedősök, […] voltak fűzfapoéták, / s poeta doctusok, / sült poetaszterek / s más flaszterkoptatók, […] és mindig ők voltak / az újítók, modernek, / kik a maguk korában / éltek és énekeltek.
  (please add an English translation of this quotation)

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	poetaszter	poetaszterek
accusative	poetasztert	poetasztereket
dative	poetaszternek	poetasztereknek
instrumental	poetaszterrel	poetaszterekkel
causal-final	poetaszterért	poetaszterekért
translative	poetaszterré	poetaszterekké
terminative	poetaszterig	poetaszterekig
essive-formal	poetaszterként	poetaszterekként
essive-modal	—	—
inessive	poetaszterben	poetaszterekben
superessive	poetaszteren	poetasztereken
adessive	poetaszternél	poetasztereknél
illative	poetaszterbe	poetaszterekbe
sublative	poetaszterre	poetaszterekre
allative	poetaszterhez	poetaszterekhez
elative	poetaszterből	poetaszterekből
delative	poetaszterről	poetaszterekről
ablative	poetasztertől	poetaszterektől
non-attributive possessive - singular	poetaszteré	poetasztereké
non-attributive possessive - plural	poetaszteréi	poetaszterekéi

Possessive forms of poetaszter
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	poetaszterem	poetasztereim
2nd person sing.	poetasztered	poetasztereid
3rd person sing.	poetasztere	poetaszterei
1st person plural	poetaszterünk	poetasztereink
2nd person plural	poetaszteretek	poetasztereitek
3rd person plural	poetaszterük	poetasztereik

^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN