qabula

Xhosa

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

-qabula^?

1. (transitive) to quench

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Pronunciation

IPA^(key): /ǃaɓúːla/

Verb

-qabúla

1. (transitive) to refresh
2. (transitive) to enliven, to quicken, to evaporate
3. (transitive) to kiss

Inflection

Tone H
Infinitive	ukuqabula
	Positive	Negative
Infinitive	ukuqabula	ukungaqabuli
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	qabula	-qabule
Plural	qabulani	-qabuleni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyaqabula, ngiqabula	engiqabulayo, engiqabula	ngiqabula	angiqabuli	engingaqabuli	ngingaqabuli
2nd singular	uyaqabula, uqabula	oqabulayo, oqabula	uqabula	awuqabuli	ongaqabuli	ungaqabuli
1st plural	siyaqabula, siqabula	esiqabulayo, esiqabula	siqabula	asiqabuli	esingaqabuli	singaqabuli
2nd plural	niyaqabula, niqabula	eniqabulayo, eniqabula	niqabula	aniqabuli	eningaqabuli	ningaqabuli
Class 1	uyaqabula, uqabula	oqabulayo, oqabula	eqabula	akaqabuli	ongaqabuli	engaqabuli
Class 2	bayaqabula, baqabula	abaqabulayo, abaqabula	beqabula	abaqabuli	abangaqabuli	bengaqabuli
Class 3	uyaqabula, uqabula	oqabulayo, oqabula	uqabula	awuqabuli	ongaqabuli	ungaqabuli
Class 4	iyaqabula, iqabula	eqabulayo, eqabula	iqabula	ayiqabuli	engaqabuli	ingaqabuli
Class 5	liyaqabula, liqabula	eliqabulayo, eliqabula	liqabula	aliqabuli	elingaqabuli	lingaqabuli
Class 6	ayaqabula, aqabula	aqabulayo, aqabula	eqabula	awaqabuli	angaqabuli	engaqabuli
Class 7	siyaqabula, siqabula	esiqabulayo, esiqabula	siqabula	asiqabuli	esingaqabuli	singaqabuli
Class 8	ziyaqabula, ziqabula	eziqabulayo, eziqabula	ziqabula	aziqabuli	ezingaqabuli	zingaqabuli
Class 9	iyaqabula, iqabula	eqabulayo, eqabula	iqabula	ayiqabuli	engaqabuli	ingaqabuli
Class 10	ziyaqabula, ziqabula	eziqabulayo, eziqabula	ziqabula	aziqabuli	ezingaqabuli	zingaqabuli
Class 11	luyaqabula, luqabula	oluqabulayo, oluqabula	luqabula	aluqabuli	olungaqabuli	lungaqabuli
Class 14	buyaqabula, buqabula	obuqabulayo, obuqabula	buqabula	abuqabuli	obungaqabuli	bungaqabuli
Class 15	kuyaqabula, kuqabula	okuqabulayo, okuqabula	kuqabula	akuqabuli	okungaqabuli	kungaqabuli
Class 17	kuyaqabula, kuqabula	okuqabulayo, okuqabula	kuqabula	akuqabuli	okungaqabuli	kungaqabuli
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiqabulile, ngiqabulē	engiqabulile, engiqabulē	ngiqabulile, ngiqabulē	angiqabulanga	engingaqabulanga	ngingaqabulanga
2nd singular	uqabulile, uqabulē	oqabulile, oqabulē	uqabulile, uqabulē	awuqabulanga	ongaqabulanga	ungaqabulanga
1st plural	siqabulile, siqabulē	esiqabulile, esiqabulē	siqabulile, siqabulē	asiqabulanga	esingaqabulanga	singaqabulanga
2nd plural	niqabulile, niqabulē	eniqabulile, eniqabulē	niqabulile, niqabulē	aniqabulanga	eningaqabulanga	ningaqabulanga
Class 1	uqabulile, uqabulē	oqabulile, oqabulē	eqabulile, eqabulē	akaqabulanga	ongaqabulanga	engaqabulanga
Class 2	baqabulile, baqabulē	abaqabulile, abaqabulē	beqabulile, beqabulē	abaqabulanga	abangaqabulanga	bengaqabulanga
Class 3	uqabulile, uqabulē	oqabulile, oqabulē	uqabulile, uqabulē	awuqabulanga	ongaqabulanga	ungaqabulanga
Class 4	iqabulile, iqabulē	eqabulile, eqabulē	iqabulile, iqabulē	ayiqabulanga	engaqabulanga	ingaqabulanga
Class 5	liqabulile, liqabulē	eliqabulile, eliqabulē	liqabulile, liqabulē	aliqabulanga	elingaqabulanga	lingaqabulanga
Class 6	aqabulile, aqabulē	aqabulile, aqabulē	eqabulile, eqabulē	awaqabulanga	angaqabulanga	engaqabulanga
Class 7	siqabulile, siqabulē	esiqabulile, esiqabulē	siqabulile, siqabulē	asiqabulanga	esingaqabulanga	singaqabulanga
Class 8	ziqabulile, ziqabulē	eziqabulile, eziqabulē	ziqabulile, ziqabulē	aziqabulanga	ezingaqabulanga	zingaqabulanga
Class 9	iqabulile, iqabulē	eqabulile, eqabulē	iqabulile, iqabulē	ayiqabulanga	engaqabulanga	ingaqabulanga
Class 10	ziqabulile, ziqabulē	eziqabulile, eziqabulē	ziqabulile, ziqabulē	aziqabulanga	ezingaqabulanga	zingaqabulanga
Class 11	luqabulile, luqabulē	oluqabulile, oluqabulē	luqabulile, luqabulē	aluqabulanga	olungaqabulanga	lungaqabulanga
Class 14	buqabulile, buqabulē	obuqabulile, obuqabulē	buqabulile, buqabulē	abuqabulanga	obungaqabulanga	bungaqabulanga
Class 15	kuqabulile, kuqabulē	okuqabulile, okuqabulē	kuqabulile, kuqabulē	akuqabulanga	okungaqabulanga	kungaqabulanga
Class 17	kuqabulile, kuqabulē	okuqabulile, okuqabulē	kuqabulile, kuqabulē	akuqabulanga	okungaqabulanga	kungaqabulanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngāqabula	engāqabula	ngāqabula	angiqabulanga	engingaqabulanga	ngingaqabulanga
2nd singular	wāqabula	owāqabula	wāqabula	awuqabulanga	ongaqabulanga	ungaqabulanga
1st plural	sāqabula	esāqabula	sāqabula	asiqabulanga	esingaqabulanga	singaqabulanga
2nd plural	nāqabula	enāqabula	nāqabula	aniqabulanga	eningaqabulanga	ningaqabulanga
Class 1	wāqabula	owāqabula	āqabula	akaqabulanga	ongaqabulanga	engaqabulanga
Class 2	bāqabula	abāqabula	bāqabula	abaqabulanga	abangaqabulanga	bengaqabulanga
Class 3	wāqabula	owāqabula	wāqabula	awuqabulanga	ongaqabulanga	ungaqabulanga
Class 4	yāqabula	eyāqabula	yāqabula	ayiqabulanga	engaqabulanga	ingaqabulanga
Class 5	lāqabula	elāqabula	lāqabula	aliqabulanga	elingaqabulanga	lingaqabulanga
Class 6	āqabula	āqabula	āqabula	awaqabulanga	angaqabulanga	engaqabulanga
Class 7	sāqabula	esāqabula	sāqabula	asiqabulanga	esingaqabulanga	singaqabulanga
Class 8	zāqabula	ezāqabula	zāqabula	aziqabulanga	ezingaqabulanga	zingaqabulanga
Class 9	yāqabula	eyāqabula	yāqabula	ayiqabulanga	engaqabulanga	ingaqabulanga
Class 10	zāqabula	ezāqabula	zāqabula	aziqabulanga	ezingaqabulanga	zingaqabulanga
Class 11	lwāqabula	olwāqabula	lwāqabula	aluqabulanga	olungaqabulanga	lungaqabulanga
Class 14	bāqabula	obāqabula	bāqabula	abuqabulanga	obungaqabulanga	bungaqabulanga
Class 15	kwāqabula	okwāqabula	kwāqabula	akuqabulanga	okungaqabulanga	kungaqabulanga
Class 17	kwāqabula	okwāqabula	kwāqabula	akuqabulanga	okungaqabulanga	kungaqabulanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingaqabula	—	ngingaqabula	ngingeqabule	—	ngingeqabule
2nd singular	ungaqabula	—	ungaqabula	ungeqabule	—	ungeqabule
1st plural	singaqabula	—	singaqabula	singeqabule	—	singeqabule
2nd plural	ningaqabula	—	ningaqabula	ningeqabule	—	ningeqabule
Class 1	angaqabula	—	engaqabula	angeqabule	—	engeqabule
Class 2	bangaqabula	—	bengaqabula	bangeqabule	—	bengeqabule
Class 3	ungaqabula	—	ungaqabula	ungeqabule	—	ungeqabule
Class 4	ingaqabula	—	ingaqabula	ingeqabule	—	ingeqabule
Class 5	lingaqabula	—	lingaqabula	lingeqabule	—	lingeqabule
Class 6	angaqabula	—	engaqabula	angeqabule	—	engeqabule
Class 7	singaqabula	—	singaqabula	singeqabule	—	singeqabule
Class 8	zingaqabula	—	zingaqabula	zingeqabule	—	zingeqabule
Class 9	ingaqabula	—	ingaqabula	ingeqabule	—	ingeqabule
Class 10	zingaqabula	—	zingaqabula	zingeqabule	—	zingeqabule
Class 11	lungaqabula	—	lungaqabula	lungeqabule	—	lungeqabule
Class 14	bungaqabula	—	bungaqabula	bungeqabule	—	bungeqabule
Class 15	kungaqabula	—	kungaqabula	kungeqabule	—	kungeqabule
Class 17	kungaqabula	—	kungaqabula	kungeqabule	—	kungeqabule
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizoqabula	engizoqabula	ngizoqabula	angizuqabula	engingezuqabula	ngingezuqabula
2nd singular	uzoqabula	ozoqabula	uzoqabula	awuzuqabula	ongezuqabula	ungezuqabula
1st plural	sizoqabula	esizoqabula	sizoqabula	asizuqabula	esingezuqabula	singezuqabula
2nd plural	nizoqabula	enizoqabula	nizoqabula	anizuqabula	eningezuqabula	ningezuqabula
Class 1	uzoqabula	ozoqabula	ezoqabula	akazuqabula	ongezuqabula	engezuqabula
Class 2	bazoqabula	abazoqabula	bezoqabula	abazuqabula	abangezuqabula	bengezuqabula
Class 3	uzoqabula	ozoqabula	uzoqabula	awuzuqabula	ongezuqabula	ungezuqabula
Class 4	izoqabula	ezoqabula	izoqabula	ayizuqabula	engezuqabula	ingezuqabula
Class 5	lizoqabula	elizoqabula	lizoqabula	alizuqabula	elingezuqabula	lingezuqabula
Class 6	azoqabula	azoqabula	ezoqabula	awazuqabula	angezuqabula	engezuqabula
Class 7	sizoqabula	esizoqabula	sizoqabula	asizuqabula	esingezuqabula	singezuqabula
Class 8	zizoqabula	ezizoqabula	zizoqabula	azizuqabula	ezingezuqabula	zingezuqabula
Class 9	izoqabula	ezoqabula	izoqabula	ayizuqabula	engezuqabula	ingezuqabula
Class 10	zizoqabula	ezizoqabula	zizoqabula	azizuqabula	ezingezuqabula	zingezuqabula
Class 11	luzoqabula	oluzoqabula	luzoqabula	aluzuqabula	olungezuqabula	lungezuqabula
Class 14	buzoqabula	obuzoqabula	buzoqabula	abuzuqabula	obungezuqabula	bungezuqabula
Class 15	kuzoqabula	okuzoqabula	kuzoqabula	akuzuqabula	okungezuqabula	kungezuqabula
Class 17	kuzoqabula	okuzoqabula	kuzoqabula	akuzuqabula	okungezuqabula	kungezuqabula
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyoqabula	engiyoqabula	ngiyoqabula	angiyuqabula	engingeyuqabula	ngingeyuqabula
2nd singular	uyoqabula	oyoqabula	uyoqabula	awuyuqabula	ongeyuqabula	ungeyuqabula
1st plural	siyoqabula	esiyoqabula	siyoqabula	asiyuqabula	esingeyuqabula	singeyuqabula
2nd plural	niyoqabula	eniyoqabula	niyoqabula	aniyuqabula	eningeyuqabula	ningeyuqabula
Class 1	uyoqabula	oyoqabula	eyoqabula	akayuqabula	ongeyuqabula	engeyuqabula
Class 2	bayoqabula	abayoqabula	beyoqabula	abayuqabula	abangeyuqabula	bengeyuqabula
Class 3	uyoqabula	oyoqabula	uyoqabula	awuyuqabula	ongeyuqabula	ungeyuqabula
Class 4	iyoqabula	eyoqabula	iyoqabula	ayiyuqabula	engeyuqabula	ingeyuqabula
Class 5	liyoqabula	eliyoqabula	liyoqabula	aliyuqabula	elingeyuqabula	lingeyuqabula
Class 6	ayoqabula	ayoqabula	eyoqabula	awayuqabula	angeyuqabula	engeyuqabula
Class 7	siyoqabula	esiyoqabula	siyoqabula	asiyuqabula	esingeyuqabula	singeyuqabula
Class 8	ziyoqabula	eziyoqabula	ziyoqabula	aziyuqabula	ezingeyuqabula	zingeyuqabula
Class 9	iyoqabula	eyoqabula	iyoqabula	ayiyuqabula	engeyuqabula	ingeyuqabula
Class 10	ziyoqabula	eziyoqabula	ziyoqabula	aziyuqabula	ezingeyuqabula	zingeyuqabula
Class 11	luyoqabula	oluyoqabula	luyoqabula	aluyuqabula	olungeyuqabula	lungeyuqabula
Class 14	buyoqabula	obuyoqabula	buyoqabula	abuyuqabula	obungeyuqabula	bungeyuqabula
Class 15	kuyoqabula	okuyoqabula	kuyoqabula	akuyuqabula	okungeyuqabula	kungeyuqabula
Class 17	kuyoqabula	okuyoqabula	kuyoqabula	akuyuqabula	okungeyuqabula	kungeyuqabula
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngiqabule	ngingaqabuli
2nd singular	uqabule	ungaqabuli
1st plural	siqabule	singaqabuli
2nd plural	niqabule	ningaqabuli
Class 1	aqabule	angaqabuli
Class 2	baqabule	bangaqabuli
Class 3	uqabule	ungaqabuli
Class 4	iqabule	ingaqabuli
Class 5	liqabule	lingaqabuli
Class 6	aqabule	angaqabuli
Class 7	siqabule	singaqabuli
Class 8	ziqabule	zingaqabuli
Class 9	iqabule	ingaqabuli
Class 10	ziqabule	zingaqabuli
Class 11	luqabule	lungaqabuli
Class 14	buqabule	bungaqabuli
Class 15	kuqabule	kungaqabuli
Class 17	kuqabule	kungaqabuli
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngaqabula	ngangaqabula, angaqabula, angangaqabula
2nd singular	waqabula	wangaqabula, awaqabula, awangaqabula
1st plural	saqabula	sangaqabula, asaqabula, asangaqabula
2nd plural	naqabula	nangaqabula, anaqabula, anangaqabula
Class 1	waqabula	wangaqabula, akaqabula, akangaqabula
Class 2	baqabula	bangaqabula, abaqabula, abangaqabula
Class 3	waqabula	wangaqabula, awaqabula, awangaqabula
Class 4	yaqabula	yangaqabula, ayaqabula, ayangaqabula
Class 5	laqabula	langaqabula, alaqabula, alangaqabula
Class 6	aqabula	angaqabula, awaqabula, awangaqabula
Class 7	saqabula	sangaqabula, asaqabula, asangaqabula
Class 8	zaqabula	zangaqabula, azaqabula, azangaqabula
Class 9	yaqabula	yangaqabula, ayaqabula, ayangaqabula
Class 10	zaqabula	zangaqabula, azaqabula, azangaqabula
Class 11	lwaqabula	lwangaqabula, alwaqabula, alwangaqabula
Class 14	baqabula	bangaqabula, abaqabula, abangaqabula
Class 15	kwaqabula	kwangaqabula, akwaqabula, akwangaqabula
Class 17	kwaqabula	kwangaqabula, akwaqabula, akwangaqabula

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “qaɓula”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “qaɓula (3.2.9)”